Lyrics and translation Clean Tears - Eidetic image

Eidetic image

昔も今からも未来にも変わらないものが
僕のまわりにある そう信じて迷わなかった
全ての出来事が絡み合い僕を作ってる
出会いや別れること繰り返して手を握った

止まってることも 変化し続ける
進み続けること その未来は僕の中
ずっとこのまま 無理だってわかってる
小さな幸せ 今しかかなわない夢

いつの日か僕らを誰を知らない時の中で
陽が昇り沈んで月が輝き出す景色
形は変わっても意識はどこかに隠れてる
誰も知ることない そのお話聞にえてるかな

繰り返すことも 変化し続ける
明るさ暗さは 委ねられてる全てに
そっと寄り添い このまま感じて
風がそよいでく今しかかなわない夢
今しかかなわない夢

Эйдетическая картина

Что-то неизменное было, есть и будет,
Вокруг меня, я в это верил, не сомневался.
Все события, переплетаясь, создали меня,
Встречи и расставания повторялись, и я держал твою руку.

Даже остановка – это часть непрерывного изменения,
Движение вперед – это будущее внутри меня.
Я знаю, что так вечно продолжаться не может,
Маленькое счастье, мечта, осуществимая лишь сейчас.

Когда-нибудь, в мире, где нас никто не знает,
Солнце будет восходить и заходить, а луна начнет сиять.
Даже если форма изменится, наше сознание будет где-то скрываться,
И никто не узнает эту историю, но ты слышишь ее, моя любимая?

Повторения тоже часть непрерывного изменения,
Свет и тьма – все предопределено.
Я нежно прижмусь к тебе, и мы будем чувствовать это вместе,
Ветер ласкает нас, и эта мечта осуществима лишь сейчас,
Лишь сейчас.