Horizon (Breeze Remix) - ALVINE feat. 初音ミク , Clean Tears feat. 初音ミク translation in German

Horizon (Breeze Remix)

いつも 僕らは 近くにあるものが見えずに
当たり前だと 埃に埋もれさせてる

そうさ 僕らは 何かと忘れがちだから
美しささえ 置き忘れてしまうから

I Feel the wind. We aim for the horizon.

描いた水平線の まだはじめだけど風を感じて
僕らは一雫の存在だけど輝き忘れない

あの日 僕らは 大切な宝物抱えて
気にもしないで それぞれの希望を磨いて

そして 僕らは 迷いながら生きてく 弱さも
思いを絆（つな）ぐ この風に心を許してくよ いつかは

I Feel the wind. We aim for the horizon.

描いた水平線の まだ途中だけど 空は近いはず
まだ見たことのない 僕の世界を この手で開いて

僕らは風を掴んで 帆をなびかせて 先へと進もう
知らないことばかりの 僕の世界を この手で開いて

Horizont (Brise Remix)

Wir sehen oft nicht, was uns nahe ist,
betrachten es als selbstverständlich und lassen es verstauben.

Ja, wir vergessen so leicht allerlei Dinge,
weil wir selbst die Schönheit irgendwo zurücklassen.

Ich spüre den Wind. Wir streben zum Horizont.

Vom Horizont, den ich zeichnete, ist es erst der Anfang, doch spüre den Wind.
Wir sind nur wie ein einziger Tropfen, doch wir vergessen unser Leuchten nicht.

An jenem Tag hielten wir kostbare Schätze fest,
gedankenlos polierten wir unsere jeweiligen Hoffnungen.

Und so leben wir weiter, zögernd und mit unserer Schwäche.
Diesem Wind, der Gefühle verbindet, werden wir unsere Herzen anvertrauen, eines Tages.

Ich spüre den Wind. Wir streben zum Horizont.

Vom Horizont, den ich zeichnete, ist es noch die Mitte, doch der Himmel muss nah sein.
Meine Welt, die ich noch nie sah, öffne ich mit diesen Händen.

Wir fangen den Wind, lassen die Segel wehen und schreiten voran.
Meine Welt voller unbekannter Dinge öffne ich mit diesen Händen.