Lyrics and translation Clean Tears feat. Hatsune Miku - Horizon (Breeze Remix)

Horizon (Breeze Remix)

いつも 僕らは 近くにあるものが見えずに
当たり前だと 埃に埋もれさせてる

そうさ 僕らは 何かと忘れがちだから
美しささえ 置き忘れてしまうから

I Feel the wind. We aim for the horizon.

描いた水平線の まだはじめだけど風を感じて
僕らは一雫の存在だけど輝き忘れない

あの日 僕らは 大切な宝物抱えて
気にもしないで それぞれの希望を磨いて

そして 僕らは 迷いながら生きてく 弱さも
思いを絆（つな）ぐ この風に心を許してくよ いつかは

I Feel the wind. We aim for the horizon.

描いた水平線の まだ途中だけど 空は近いはず
まだ見たことのない 僕の世界を この手で開いて

僕らは風を掴んで 帆をなびかせて 先へと進もう
知らないことばかりの 僕の世界を この手で開いて

Horizon (Breeze Remix)

Darling, we often fail to see what's close at hand
We take for granted that which is buried under dust

'Cause, baby, we tend to be forgetful
Even forgetting beauty, we leave it there

I Feel the wind. We aim for the horizon.

We sketched the horizon, still at the beginning but feeling the wind
We're just a drop in the ocean, but we won't forget to shine

That day, darling, we embraced treasures
Polishing our hopes without paying mind

And, honey, we live with hesitation, our fragility
Our feelings become bonds, and in due time I will surrender to this wind

I Feel the wind. We aim for the horizon.

The horizon we painted, still a work in progress, but the sky should be near
My world, yet to be seen, I will uncover it with these hands

We'll grasp the wind and unfurl our sails, heading to the unknown
My world, filled with mysteries yet to be solved, I will uncover it with these hands