Lyrics and translation Clean Tears feat. Hatsune Miku - Horizon

Horizon

いつも 僕らは 近くにあるものが見えずに
当たり前だと 埃に埋もれさせてる

そうさ 僕らは 何かと忘れがちだから
美しささえ 置き忘れてしまうから

I Feel the wind. We aim for the horizon.

描いた水平線の まだはじめだけど風を感じて
僕らは一雫の存在だけど輝き忘れない

あの日 僕らは 大切な宝物抱えて
気にもしないで それぞれの希望を磨いて

そして 僕らは 迷いながら生きてく 弱さも
思いを絆ぐ この風に心を許してくよ いつかは

描いた水平線の まだ途中だけど 空は近いはず
まだ見たことのない 僕の世界を この手で開いて

僕らは風を掴んで 帆をなびかせて 先へと進もう
知らないことばかりの 僕の世界を この手で開いて

Horizon

Toujours, nous ne voyons pas ce qui est proche
Nous le prenons pour acquis et le laissons se couvrir de poussière

Oui, nous sommes enclins à oublier
Même la beauté, nous l'oublions

Je sens le vent. Nous visons l'horizon.

L'horizon que nous avons dessiné, ce n'est que le début, mais je ressens le vent
Nous ne sommes que des gouttes d'eau, mais nous ne perdons pas notre brillance

Ce jour-là, nous avons porté un trésor précieux
Sans même y penser, nous avons poli chacun de nos espoirs

Et nous continuons à vivre, perdus, nos faiblesses aussi
Ce vent relie nos pensées, et un jour, nous lui accorderons notre confiance

L'horizon que nous avons dessiné n'en est qu'à la moitié, mais le ciel est proche
Je vais ouvrir mon monde, que je n'ai jamais vu auparavant, de mes propres mains

Nous allons attraper le vent, déployer nos voiles et avancer
Je vais ouvrir mon monde, plein de choses que je ne connais pas, de mes propres mains