Lyrics and translation Clean Tears feat. Hatsune Miku - Last Recollection

Last Recollection

消えてゆく
メモリー達も
何時か帰ると信じ続けて
探してるの
アテもなく
生まれ来る
未来の為に
怒り・嘆き
その果てにあるのは
苦しみ・憎しみの残骸
永遠に問う
罪と罰さえも
何時しか変わる
都合のいい言葉でもいい
結論を導き出す
破壊・再生
合言葉だね
幾度と無く繰り返す
この歴史
改竄されて
意志を持たず
与えられた命
救いを求めない愚かさ
時をただ刻む
人知れず
終わりを告げる
最後の時
待ち続けてた

Dernier Souvenir

Ces souvenirs qui s'effacent
Un jour, je le sais,
Reviendront à moi.
Je les cherche sans relâche,
Sans but précis,
Pour un avenir nouveau.
Colère et tristesse,
Ne laissent derrière elles
Que souffrance et haine.
L'éternelle question,
La faute et le châtiment,
Changent au fil du temps.
Même des mots creux,
Pourvu qu'ils mènent
À une conclusion.
Destruction, renaissance,
Tels sont les maîtres mots
De cette histoire
Sans cesse répétée.
Falsifiée, remodelée,
Une vie offerte,
Sans volonté propre.
La folie de ne pas chercher le salut.
Le temps s'écoule,
À l'insu de tous,
Annonçant la fin.
Ce dernier instant,
Tant attendu.