Lyrics and translation Clean Tears feat. Hatsune Miku - Ruby (feat. 初音ミク)

Ruby (feat. 初音ミク)

お互い偶然の時の重なり 共通項の答え合わせてく
絶対的観点を分かち合う時 光は強さを増してゆく

いつまでも離さないでよ 悠久の愛の記憶
透明な時 刻む赤色
秒針を止めて二人 これからも

目の前が暗く迷う時でも 心の温度忘れないで
一人じゃないそばにいるから 信じてほしいあなたの未来

いつまでも離さないから わたしが存在する意味
悲観的？ それもいいじゃない
支え合えば消えてゆく 影だって

いつまでも離さないでよ わたしもそばにいるから
歩んでく今も未来も
秒針を進めるよ そっと これからも

Rubis (feat. 初音ミク)

Notre rencontre, fruit du hasard, nos points communs se complètent
Quand nous partageons une vision absolue, la lumière se renforce

Ne me quitte jamais, mon amour éternel, notre mémoire
Le temps transparent, sculpté en rouge
Arrête la seconde, nous deux, pour toujours

Même si l'obscurité t'envahit, n'oublie pas la chaleur de ton cœur
Tu n'es pas seul, je suis là, crois en ton futur

Je ne te quitterai jamais, c'est le sens de mon existence
Pessimiste ? C'est bien aussi
En nous soutenant, les ombres disparaissent

Ne me quitte jamais, je suis là, à tes côtés
Aujourd'hui et demain, nous cheminons ensemble
La seconde avance doucement, pour toujours