Lyrics and translation Clean Tears - SAKURA

SAKURA

僕らは偶然の確率で
歩幅は違うけど手を取り合っている
短くも長い一瞬だけど
方角が同じなら進んで行けるよ

広い広大な世界 欠けた星のパズル
弱さを埋めるように 出会ってく
輝き続けるいくつもの物語
次のページは 桜咲く頃に

僕らは繰り返しにいきづいて
思い出を語り合う 時を共に
言葉が通じなくても感じてた
わかり合えていたよ心と心で

いつか いつの日かまた巡り会えるはず
その時が来ることを 信じてる
月夜照らされた 桜道旅の日々
記憶に花をくれて
ありがとう ありがとう
ありがとう

違う時の中 僕らは歩んできた
悲しみも苦しみも 乗り越えて
僕の終点は少し手前だけれど
側にいてくれたこと
ありがとう ありがとう
ありがとう

記憶に花をくれて
ありがとう

SAKURA

Nous nous sommes rencontrés par un hasard du destin
Nos pas sont différents, mais nous nous tenons la main
C'est un instant bref mais long
Si nos directions sont les mêmes, nous pouvons avancer

Le vaste monde, un puzzle d'étoiles manquantes
Nous nous rencontrons pour combler nos faiblesses
De nombreuses histoires qui continuent de briller
La prochaine page sera au moment où les cerisiers fleurissent

Nous nous retrouvons à répéter
Nous partageons nos souvenirs et notre temps
Même si nos mots ne se comprennent pas, nous le sentions
Nous nous comprenions cœur à cœur

Un jour, un jour, nous nous retrouverons
Je crois que ce jour viendra
Le chemin des cerisiers éclairé par la lumière de la lune, nos journées de voyage
Tu m'as offert des fleurs dans mes souvenirs
Merci, merci
Merci

Dans des temps différents, nous avons marché
Nous avons surmonté la tristesse et la souffrance
Mon point final est juste un peu en arrière
D'avoir été à mes côtés
Merci, merci
Merci

Tu m'as offert des fleurs dans mes souvenirs
Merci