Lyrics and translation Clean Tears feat. Hatsune Miku - come to the surface (Deep Reflection Remix) [feat. 初音ミク]
砂と暗闇の世界
均衡が支配する
Le
monde
du
sable
et
des
ténèbres,
gouverné
par
l'équilibre
開くことを拒むように固く閉ざしてる
Fermé
hermétiquement,
comme
pour
refuser
de
s'ouvrir
僅かな光感じて
懐かしと思うのは
Je
sens
une
faible
lumière,
et
je
ressens
un
sentiment
de
nostalgie
何故なのかわからない
途切れた破片たち
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
ce
sont
des
fragments
brisés
泡のように浮かんでくわたしは
Je
flotte
comme
une
bulle
無意識に望むこともなく
Sans
désir
inconscient
瞳を隠すような光が
Une
lumière
qui
cache
mes
yeux
変化をささやく時の声
告げてる
La
voix
du
temps
murmure
le
changement,
l'annonce
音を知らされないまま
言葉は留まり
Sans
avoir
connu
le
son,
les
mots
restent
わたしの周りは
ただ
原生の夢たち
Autour
de
moi,
il
n'y
a
que
des
rêves
primitifs
誰に教わることなく
強く生き続ける
Je
continue
de
vivre
fortement,
sans
être
enseigné
par
personne
侵食され行くこと
それも悪くはないさ
Être
envahi,
ce
n'est
pas
mal
non
plus
水面へついた時にわたしを
Quand
j'atteindrai
la
surface,
tu
me
prendras
dans
tes
bras
あなたは包んでくれますか
Tu
me
prendras
dans
tes
bras
?
あの時の出来事
情景を
Les
événements
de
ce
moment-là,
le
paysage
かすかな歌にのせるから
Je
les
mettrai
sur
une
chanson
douce
思い出よ
消えないで
割れないで
Souvenirs,
ne
disparaissez
pas,
ne
vous
brisez
pas
懐かしいあの場所へ
Retour
à
cet
endroit
familier
水面へついた時にわたしを
Quand
j'atteindrai
la
surface,
tu
me
prendras
dans
tes
bras
あなたは包んでくれますか
Tu
me
prendras
dans
tes
bras
?
あの日の記憶たどる
今でも
Je
me
souviens
encore
de
ce
jour-là
悲しみも希望に変えてく
Même
la
tristesse
se
transforme
en
espoir
不安も恐れも無くした世界へ
あの場所へ
Vers
un
monde
sans
inquiétude
ni
peur,
à
cet
endroit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.