Lyrics and translation Clean Tears - Intersection
暗く潜む
裏側の顔
Un
visage
caché
dans
l'ombre
望んでいる
心はどこに
Où
est
le
cœur
que
tu
désires
?
夜を超えて
星は消えても
Même
si
les
étoiles
disparaissent
après
la
nuit
増え続ける
囁く声
La
voix
qui
murmure
continue
de
croître
潰されない様に信じて
Crois-y
pour
ne
pas
être
écrasée
開けぬ月夜
ここにはいない
La
nuit
de
lune
qui
ne
s'ouvre
pas,
je
n'y
suis
pas
欠けて満ちる
私の鼓動
Mon
cœur
bat,
se
brisant
et
se
remplissant
水平線に明日の光を
La
lumière
de
demain
sur
l'horizon
私の音の波が
広がってく
Les
vagues
de
mon
son
se
répandent
やさしさを伝えて
Transmettant
la
tendresse
声を枯らさないように
響いていく
Résonnant
pour
ne
pas
perdre
sa
voix
揺れてこの果てまで
Balançant
jusqu'à
cette
fin
波しぶきが
風を産んでく
L'écume
de
la
vague
engendre
le
vent
翔ける音が
ざわめいている
Le
bruit
des
ailes
vole,
il
est
agité
まだ遠くて
小さな声も
Une
petite
voix,
encore
lointaine
いつの日にか
触れられるよ
Un
jour,
tu
pourras
la
toucher
芽吹くリズム
大地を揺らす
Le
rythme
qui
germe,
secoue
la
terre
体中が感じて側に
Tout
mon
corps
le
ressent,
à
côté
de
moi
残像から
影を隠して
Cache
l'ombre
des
images
fantômes
光と闇の交わるところ
Là
où
la
lumière
et
les
ténèbres
se
rencontrent
届いて私の歌
夜空高く
Mon
chant
te
parvient,
haut
dans
le
ciel
nocturne
流れる星の様に
Comme
une
étoile
filante
途絶えないで伝えて
この歌声
Ne
t'arrête
pas
de
le
transmettre,
cette
voix
私の鼓動の様に
Comme
le
battement
de
mon
cœur
私の音の波が
広がってく
Les
vagues
de
mon
son
se
répandent
やさしさを伝えて
Transmettant
la
tendresse
声を枯らさないように
響いていく
Résonnant
pour
ne
pas
perdre
sa
voix
揺れてこの果てまで
Balançant
jusqu'à
cette
fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.