Lily (feat. Hatsune Miku) - Clean Tears translation in German

Lily (feat. Hatsune Miku)

白い花が風に揺られて 可憐に咲き誇る
誰に見せるわけでもなく 当然と語る
ほんの僅かで儚い命は
生きる意味の素晴らしさを伝える
迷宮に誘う心の迷いを
今この手で打ち壊せ

遠く遠く その先に 響く声が
伝わる歌 導かれるように
歩み出した その道は いつの日にか
答え記す 今の調べ

欠けた宝石散りばめたなら 旅の道を示す
鏡のように映る破片は 心の化身
ほんの僅かで小さい希望は
正義照らしてゆく時の雫
もう迷わない 歩みを止めない
今想いを貫いて

気高く咲く その花は 風に揺られ
強さを誇示することのないまま
安らぎさえ 感じるから 枯れゆくこと
恐れること 忘れさせる

ほんの僅かで儚い命は
生きる意味の素晴らしさを伝える
過去の力と 未来への夢を
今ひとつに掴み取れ

Lily (feat. Hatsune Miku)

Weiße Blumen wiegen sich im Wind, blühen lieblich empor.
Ohne sich jemandem zu zeigen, erzählen sie von ihrer Selbstverständlichkeit.
Dieses nur flüchtige, vergängliche Leben
lehrt die Wunderbarkeit des Lebenssinns.
Die Zögerlichkeit des Herzens, die dich in ein Labyrinth lockt,
zerschlage ich jetzt mit diesen Händen.

Weit, weit in der Ferne, dort dahinter, eine widerhallende Stimme,
ein Lied, das dich erreicht, als würdest du geführt.
Der Weg, den du begonnen hast zu gehen, wird eines Tages
die Antwort schreiben, diese jetzige Melodie.

Verstreute, zerbrochene Juwelen zeigen den Weg der Reise.
Die Splitter, die wie ein Spiegel reflektieren, sind Verkörperungen deines Herzens.
Diese nur winzige, kleine Hoffnung
ist ein Tropfen der Zeit, der die Gerechtigkeit erhellt.
Ich zögere nicht mehr, halte meine Schritte nicht an.
Jetzt dringe ich mit meinen Gefühlen durch.

Jene Blume, die edel blüht, vom Wind gewiegt,
ohne jemals ihre Stärke zur Schau zu stellen.
Da ich sogar Frieden fühle, lässt sie mich
die Furcht vor dem Verwelken vergessen.

Dieses nur flüchtige, vergängliche Leben
lehrt die Wunderbarkeit des Lebenssinns.
Die Kraft der Vergangenheit und die Träume für die Zukunft,
ergreife sie nun als Einheit!