Lyrics and translation Clean Tears - Lily (feat. Hatsune Miku)

Lily (feat. Hatsune Miku)

白い花が風に揺られて 可憐に咲き誇る
誰に見せるわけでもなく 当然と語る
ほんの僅かで儚い命は
生きる意味の素晴らしさを伝える
迷宮に誘う心の迷いを
今この手で打ち壊せ

遠く遠く その先に 響く声が
伝わる歌 導かれるように
歩み出した その道は いつの日にか
答え記す 今の調べ

欠けた宝石散りばめたなら 旅の道を示す
鏡のように映る破片は 心の化身
ほんの僅かで小さい希望は
正義照らしてゆく時の雫
もう迷わない 歩みを止めない
今想いを貫いて

気高く咲く その花は 風に揺られ
強さを誇示することのないまま
安らぎさえ 感じるから 枯れゆくこと
恐れること 忘れさせる

ほんの僅かで儚い命は
生きる意味の素晴らしさを伝える
過去の力と 未来への夢を
今ひとつに掴み取れ

Lily (feat. Hatsune Miku)

Une fleur blanche se balance dans le vent, s'épanouissant gracieusement.
Elle ne se montre à personne, elle parle avec assurance.
Une vie si courte et fragile
Transmet la beauté du sens de la vie.
Tu peux briser la confusion de ton cœur qui te conduit dans un labyrinthe
Avec tes mains aujourd'hui.

Dans le lointain, dans le lointain, une voix résonne.
Un chant qui se transmet, guidant le chemin.
La route que tu as prise, un jour,
Ecrira la réponse, la mélodie d'aujourd'hui.

Si tu as dispersé des pierres précieuses manquantes, tu montreras le chemin du voyage.
Les fragments qui se reflètent comme un miroir sont l'incarnation de ton âme.
Un espoir si petit et fragile
Est une larme de temps qui éclaire la justice.
Ne te perds plus, n'arrête plus tes pas.
Maintenant, sois fidèle à tes sentiments.

Cette fleur qui s'épanouit noblement, se balance dans le vent.
Elle ne montre pas sa force, elle ne la revendique pas.
Elle te donne même un sentiment de paix, même en se fanant.
Elle te fait oublier la peur de mourir.

Une vie si courte et fragile
Transmet la beauté du sens de la vie.
La force du passé et le rêve du futur
Tu peux les saisir ensemble maintenant.