Lyrics and translation Clean Tears - Lily (feat. Hatsune Miku)
白い花が風に揺られて
可憐に咲き誇る
Белый
цветок,
колеблемый
ветром,
прелестно
цветет,
誰に見せるわけでもなく
当然と語る
Ни
для
кого,
просто
так,
словно
само
собой
разумеется.
ほんの僅かで儚い命は
Такая
короткая
и
хрупкая
жизнь
生きる意味の素晴らしさを伝える
Передает
всю
красоту
смысла
бытия.
迷宮に誘う心の迷いを
Сомнения,
что
влекут
в
лабиринт
души,
今この手で打ち壊せ
Сейчас
этой
рукой
я
разрушу.
遠く遠く
その先に
響く声が
Далеко-далеко,
где-то
там,
звучащий
голос
伝わる歌
導かれるように
Доносит
песню,
и
словно
ведомая
ею,
歩み出した
その道は
いつの日にか
Я
сделала
шаг
на
этот
путь,
и
когда-нибудь
答え記す
今の調べ
Он
даст
ответ,
эта
мелодия
настоящего.
欠けた宝石散りばめたなら
旅の道を示す
Если
рассыпать
осколки
драгоценных
камней,
они
укажут
путь,
鏡のように映る破片は
心の化身
Отражающиеся
в
них,
словно
в
зеркале,
фрагменты
— воплощение
моей
души.
ほんの僅かで小さい希望は
Маленькая
и
хрупкая
надежда
正義照らしてゆく時の雫
Осветит
справедливость,
словно
капли
времени.
もう迷わない
歩みを止めない
Я
больше
не
сомневаюсь,
не
остановлюсь
на
пути,
今想いを貫いて
Сейчас
я
следую
своим
чувствам.
気高く咲く
その花は
風に揺られ
Гордо
цветущий
цветок,
колеблемый
ветром,
強さを誇示することのないまま
Не
хвастаясь
своей
силой,
安らぎさえ
感じるから
枯れゆくこと
Дарит
покой,
и
потому
увядание
恐れること
忘れさせる
Не
пугает,
заставляет
забыть
о
страхе.
ほんの僅かで儚い命は
Такая
короткая
и
хрупкая
жизнь
生きる意味の素晴らしさを伝える
Передает
всю
красоту
смысла
бытия.
過去の力と
未来への夢を
Силу
прошлого
и
мечты
о
будущем
今ひとつに掴み取れ
Сейчас
я
соединю
воедино.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.