Lyrics and translation Clean Tears - Out of lies (Lily Remix) [feat. Hatsune Miku]

Out of lies (Lily Remix) [feat. Hatsune Miku]

口から出る言葉 いつも裏返しで
泣きたくなるんだよ 独りになると
ナカヨシのまんまで 終わりたくはないの
だけど今の関係壊すの怖くて

素直になれない私に宛てたあなたの手紙
屋上呼び出し 胸が張り裂けそうで

少しだけ勇気を下さい
あなたと向き合いたい
１人のワタシとしてなんて
どんな顔で言うんだろう？

口から出た事は やっぱ裏返しで
泣きたくもなるでしょ？あなたの前で
ナカヨシのまんまでいられなくなるかと
思えば思うほどそれだけ怖くて

震える両肩 そっと抱いてくれたあなたの手
今更なのかな？大声上げて泣けた

少しだけ時間を下さい 今更止まらなくて
あなたの温もり感じたら心が溶けていくよ
少しの勇気下さい あなたと向き合いたい
１人のワタシとしてなんて どんなコトを言えばいい？

慌てるキモチにブレーキをかけて搾り出した
不器用なワタシ 受け止めてくれますか

「少しだけ時間を下さい あなたに貰った勇気
私には必要ないから 返し続けていくよ
好きな訳でもないケド嫌う程でもないの
あなたが望んでくれなら側にいてもいいけど
ずっといてくれるよね？」

口から出る言葉たまに裏返しで
あなたの困る顔楽しみだけど
泣きたくならないよ暖かい
あなたの瞳の底にいる私が笑っている

Out of lies (Lily Remix) [feat. Hatsune Miku]

The words that come out of my mouth are always reversed
I feel like crying when I'm alone
I don't want to end things as friends
But I'm too scared to ruin our current relationship

My honest self is writing you this letter
Calling you to the rooftop, my heart is about to burst

Please give me some courage
I want to face you
As my true self
How can I say it to your face?

The words that come out of my mouth are still reversed
Don't you want to cry too? In front of you
I'm afraid that we won't be friends anymore
The more I think about it, the more scared I get

Your hands gently hug my trembling shoulders
Is it too late? I can cry out loud

Please give me some time, I can't stop now
My heart melts as I feel your warmth
Please give me some courage, I want to face you
As my true self, what should I say?

I squeeze out words while trying to calm my racing mind
Will you accept my clumsy self?

“Please give me some time, the courage I received from you
I don't need it anymore, I will continue to return it to you
It's not that I like you, but I don't hate you either
If you want me to, I'll stay by your side
You'll always be there for me, right?”

The words that come out of my mouth are sometimes reversed
I enjoy seeing you frown
I don't feel like crying, it's warm
The reflection of me in your eyes is smiling