Lyrics and translation Clean Tears - Out of lies (Lily Remix) [feat. Hatsune Miku]

Out of lies (Lily Remix) [feat. Hatsune Miku]

口から出る言葉 いつも裏返しで
泣きたくなるんだよ 独りになると
ナカヨシのまんまで 終わりたくはないの
だけど今の関係壊すの怖くて

素直になれない私に宛てたあなたの手紙
屋上呼び出し 胸が張り裂けそうで

少しだけ勇気を下さい
あなたと向き合いたい
１人のワタシとしてなんて
どんな顔で言うんだろう？

口から出た事は やっぱ裏返しで
泣きたくもなるでしょ？あなたの前で
ナカヨシのまんまでいられなくなるかと
思えば思うほどそれだけ怖くて

震える両肩 そっと抱いてくれたあなたの手
今更なのかな？大声上げて泣けた

少しだけ時間を下さい 今更止まらなくて
あなたの温もり感じたら心が溶けていくよ
少しの勇気下さい あなたと向き合いたい
１人のワタシとしてなんて どんなコトを言えばいい？

慌てるキモチにブレーキをかけて搾り出した
不器用なワタシ 受け止めてくれますか

「少しだけ時間を下さい あなたに貰った勇気
私には必要ないから 返し続けていくよ
好きな訳でもないケド嫌う程でもないの
あなたが望んでくれなら側にいてもいいけど
ずっといてくれるよね？」

口から出る言葉たまに裏返しで
あなたの困る顔楽しみだけど
泣きたくならないよ暖かい
あなたの瞳の底にいる私が笑っている

Вне лжи (Lily Remix) [feat. Hatsune Miku]

Слова, слетающие с губ, всегда наизнанку,
Так и хочется плакать, когда я одна.
Я не хочу, чтобы все закончилось, пока мы друзья,
Но я боюсь разрушить то, что есть сейчас.

Твое письмо, адресованное мне, неспособной быть честной,
Зов на крышу, и мое сердце вот-вот разорвется.

Дай мне немного храбрости,
Я хочу посмотреть тебе в глаза.
Как настоящая я,
С каким выражением лица я все это скажу?

Слова, слетевшие с губ, опять же наизнанку,
Тебе, наверное, тоже хочется плакать, когда я перед тобой.
Мы больше не сможем оставаться друзьями,
И чем больше я об этом думаю, тем страшнее мне.

Мои дрожащие плечи, твои руки, нежно обнявшие меня,
Может быть, уже слишком поздно? Я разрыдалась.

Дай мне немного времени, теперь я не могу остановиться.
Чувствуя твое тепло, мое сердце тает.
Дай мне немного храбрости, я хочу посмотреть тебе в глаза.
Как настоящая я, что же мне сказать?

Сдерживая свои чувства, я выдавила из себя,
Неловкую меня, примешь ли ты меня такой?

«Дай мне немного времени, храбрость, которую ты мне дал,
Мне не нужна, я буду продолжать возвращать ее тебе.
Я не люблю тебя, но и не ненавижу.
Если ты хочешь, я могу остаться рядом,
Ты же будешь со мной всегда?»

Слова, слетающие с губ, иногда наизнанку,
Мне нравится видеть твое смущенное лицо,
Мне не хочется плакать, мне тепло.
Я, отражающаяся в глубине твоих глаз, улыбаюсь.