Lyrics and translation Clean Tears - 旅の終わり

旅の終わり

ゆっくり落ちてく 陽の光
オレンジの空と水平線
リズムを刻んだ 足元は
深く癒やされて 揺れている

さざなみのメロディー 包まれてく
浮かぶ泡に触れて消えてく

天の川が流れる 水面を仰いで
月も少しお休み 星たちのステージ
廻り続ける日々 寄り道をしたら
いつもと違う場所で めぐり逢える
奇跡に

水彩の筆が走るように
遥か彼方を染めている
心の共鳴 今も少し
吸い込まれそうで 夢のなか

夜を越えて 朝日が 顔を出す頃に
もうすぐだね 旅の終わりが近づいてる
どこまでも歩ける 気がしてたけれど
始まりと終わり 迎える勇気を下さい

どんな時も一緒だよって
嘘でもいいから 安心させてよ
笑顔で別れると決めてた
だけど 今は涙を許して塔塘

La fin du voyage

La lumière du soleil descend lentement
Le ciel orange et l'horizon
Le rythme que battait mes pieds
Est profondément apaisé et oscille

La mélodie des vagues me berce
Je touche les bulles qui flottent et disparaissent

Je lève les yeux vers la surface de l'eau où coule la Voie lactée
La lune prend aussi un peu de repos, la scène des étoiles
Les jours continuent à tourner, si je fais un détour
Je rencontre quelqu'un dans un endroit différent
Un miracle

Comme un pinceau aquarelle qui court
Teintant le lointain
La résonance de mon cœur, un peu encore
Je sens que je suis aspiré, dans un rêve

La nuit est passée, le soleil se lève
C'est bientôt, la fin de notre voyage approche
J'avais l'impression de pouvoir marcher indéfiniment
Donne-moi le courage de faire face au début et à la fin

Peu importe ce qui arrive, je suis là pour toi
Même si c'est un mensonge, rassure-moi
J'avais décidé de te dire au revoir avec un sourire
Mais maintenant, laisse-moi pleurer, mon amour