Lyrics and French translation Cleaners from Venus - Blue Swan

Blue Swan

Rose, bay, willow herb
Growing in a crack by the railway track
Dusty sun on a red brick wall
Summer's gone and the diesel's horn will
Call me away

Pale blue brewer's moon
Glowing like a ghost in the afternoon
There's a tizzy in the town on a Friday night
People running 'round in a frantic flight and
I'm on my way

Shine a light in your hall
Wave to me from your window
When the leaves go brown
As the gin goes down
And the blue swan flies away

Ship stands waiting by
Gazing at the trains as the tide gets high
There's a gale wind in from the estuary
Somewhere must be a storm at sea
But she's home and dry

Doors slam, whistle blows
River rising up where the long grass grows
Then the wheel is thrown and the station shifts
Out of sight as the vision drifts and
I'm on my own

And shine a light in your hall
Wave to me from your window
When the leaves go brown
As the gin goes down
And the blue swan flies away
Shine a light in your hall
Wave to me from your window
When the leaves go brown
As the gin goes down
And the blue swan flies away

Cygne bleu

Rose, laurier, épilobe
Poussant dans une crevasse le long de la voie ferrée
Soleil poussiéreux sur un mur de briques rouges
L'été est fini et le klaxon du diesel
Me rappellera

Pale lune de brasseur bleu
Brillant comme un fantôme dans l'après-midi
Il y a une agitation dans la ville un vendredi soir
Les gens courent dans une fuite frénétique et
Je suis en route

Fais briller une lumière dans ton hall
Fais-moi signe de ta fenêtre
Quand les feuilles deviennent brunes
Quand le gin descend
Et que le cygne bleu s'envole

Le navire est en attente
Fixant les trains tandis que la marée monte
Il y a un vent violent provenant de l'estuaire
Il doit y avoir une tempête en mer quelque part
Mais elle est à l'abri

Les portes claquent, le sifflet siffle
La rivière monte là où poussent les hautes herbes
Puis la roue est lancée et la gare se déplace
Hors de vue tandis que la vision dérive et
Je suis seul

Et fais briller une lumière dans ton hall
Fais-moi signe de ta fenêtre
Quand les feuilles deviennent brunes
Quand le gin descend
Et que le cygne bleu s'envole
Fais briller une lumière dans ton hall
Fais-moi signe de ta fenêtre
Quand les feuilles deviennent brunes
Quand le gin descend
Et que le cygne bleu s'envole