Lyrics and translation Cleaners from Venus - Drowning Butterflies

Drowning Butterflies

Here we go
If i use this silver pound
To buy a drink and fool around
I am only drowning butterflies

I said I'd see you at the factory gate
I was there but you were late
You said sorry
But it wasn't in your eyes

I've got
Four figures redundancy pay
And just
Two weeks to our wedding day
I won't blame you
What ever you want to do
Will they knock the terrorist houses down
There will be no butterflies to drown

Things are changing all arround
All my friends have gone to ground
They're not trying
At least to hold on to you
You know this
Used to be a cool town
Now they're closing all the factories down
Its no wonder
We're all drowning butterflies
Will they knock the terrorist houses down
There will be no butterflies to drown
Will they knock the terrorist houses down
There will be no butterflies to drown

Papillons Noyés

Allez-y
Si j'utilise cette livre sterling
Pour acheter un verre et m'amuser
Je ne fais que noyer des papillons

J'ai dit que je te retrouverais à la porte de l'usine
J'étais là, mais tu étais en retard
Tu as dit désolé
Mais ce n'était pas dans tes yeux

J'ai
Un salaire de licenciement à quatre chiffres
Et juste
Deux semaines avant notre jour de mariage
Je ne te blâmerai pas
Peu importe ce que tu veux faire
Vont-ils démolir les maisons des terroristes
Il n'y aura plus de papillons à noyer

Les choses changent partout
Tous mes amis se sont terrés
Ils n'essaient pas
Au moins de s'accrocher à toi
Tu sais que c'est
Une ville qui était cool
Maintenant, ils ferment toutes les usines
Ce n'est pas étonnant
On est tous des papillons noyés
Vont-ils démolir les maisons des terroristes
Il n'y aura plus de papillons à noyer
Vont-ils démolir les maisons des terroristes
Il n'y aura plus de papillons à noyer