Clear Mortifee - Prophecy of the Morning Dew - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clear Mortifee - Prophecy of the Morning Dew




Prophecy of the Morning Dew
Prophétie de la rosée du matin
Seasons change in the city
Les saisons changent dans la ville
But the grounds the same, grey and gritty
Mais le sol reste le même, gris et rugueux
The earth just isn't like that
La terre n'est pas comme ça
Our nature isn't like that
Notre nature n'est pas comme ça
We're changing on a steady track
Nous changeons à un rythme régulier
So if you tell me where to go, I won't go go go
Donc si tu me dis aller, je n'irai pas, pas, pas
You're tryna change the way I act
Tu essaies de changer ma façon d'agir
But nature doesn't like that
Mais la nature n'aime pas ça
PRE-CHORUS
PRE-CHORUS
See this one time I wandered out into the air
Tu vois, une fois, je me suis aventurée dans l'air
And I found it there
Et je l'ai trouvé
My spirit there
Mon esprit
I found it there
Je l'ai trouvé
I found it way beyond all the perfect prisons
Je l'ai trouvé bien au-delà de toutes les prisons parfaites
Finally I could breathe
Enfin, j'ai pu respirer
In green leaves I can breathe
Dans les feuilles vertes, je peux respirer
In green leaves I can breathe
Dans les feuilles vertes, je peux respirer
Breathe deeper with me loved ones, deep as ancient trees
Respire plus profondément avec moi, mes amours, profondément comme les arbres anciens
I need you
J'ai besoin de toi
(We need you)
(Nous avons besoin de toi)
We need you to fulfill the Prophecy of the Morning Dew
Nous avons besoin de toi pour réaliser la Prophétie de la rosée du matin
I need somewhere more spacious
J'ai besoin d'un endroit plus spacieux
I need somewhere untainted
J'ai besoin d'un endroit immaculé
The city can be graceless
La ville peut être sans grâce
No creatures in concrete
Pas de créatures dans le béton
Weeds try in the dry heat
Les mauvaises herbes tentent de pousser dans la chaleur sèche
Birds fly but its dusty and musty
Les oiseaux volent mais c'est poussiéreux et moisi
Trust me, I am ready to go
Crois-moi, je suis prête à partir
I want somewhere that's fresher
Je veux un endroit plus frais
Walking over a treasure mine of fine wild vines
Marcher sur un trésor de fines vignes sauvages
PRE-CHORUS
PRE-CHORUS
See this one time I wandered out into the air
Tu vois, une fois, je me suis aventurée dans l'air
And I found it there
Et je l'ai trouvé
My spirit there
Mon esprit
I found it there
Je l'ai trouvé
I found it way beyond all the perfect prisons
Je l'ai trouvé bien au-delà de toutes les prisons parfaites
Finally I could breathe
Enfin, j'ai pu respirer
In green leaves I can breathe
Dans les feuilles vertes, je peux respirer
In green leaves I can breathe
Dans les feuilles vertes, je peux respirer
Breathe deeper with me loved ones, deep as ancient trees
Respire plus profondément avec moi, mes amours, profondément comme les arbres anciens
I need you
J'ai besoin de toi
(We need you)
(Nous avons besoin de toi)
We need you to fulfill the Prophecy of the Morning Dew
Nous avons besoin de toi pour réaliser la Prophétie de la rosée du matin
That, that, just like that
Comme ça, comme ça, juste comme ça
Come on and bring it back, back, back to me love
Viens et ramène-le moi, mon amour, ramène-le, ramène-le
Can we love
Pouvons-nous aimer
Deeper than the roots can grow
Plus profondément que les racines peuvent pousser
Deeper than the sky can snow
Plus profondément que le ciel peut neiger
Yea yea yea, yea yea yea
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
It's deeper than the liquid rock
C'est plus profond que la roche liquide
Deeper than her wordless thought
Plus profond que sa pensée sans parole
Yea yea yea
Oui, oui, oui
In green leaves I can breathe
Dans les feuilles vertes, je peux respirer
In green leaves I can breathe
Dans les feuilles vertes, je peux respirer
Breathe deeper with me loved ones, deep as ancient trees
Respire plus profondément avec moi, mes amours, profondément comme les arbres anciens
I need you
J'ai besoin de toi
(We need you)
(Nous avons besoin de toi)
We need you to fulfill the Prophecy of the Morning Dew
Nous avons besoin de toi pour réaliser la Prophétie de la rosée du matin
Sunshine filters through in bright lines
Le soleil filtre à travers en lignes brillantes
Over my mind
Sur mon esprit
I take my time
Je prends mon temps
I'm a star child and I'm all mine
Je suis un enfant des étoiles et je suis à moi-même





Writer(s): Clear Mortifee, Richard John Bakken, Theo Rosenthal


Attention! Feel free to leave feedback.