Falling Down - Clear translation in German

Falling Down

Blue aoi sora doko made mo tondeikitai
Dakedo toberu no wa anata watashi wa tobenai
Naze nara
Watashi no tsubasa wa yogoreteiru kara

Douka oiteikanaide
Anata no tame nara mou ichido tobimasu
Namida ga deru hodo kirei na aoi sora
Yogoreta tsubasa de tondeikimasu

Soshite anata no moto e
Ochiteyuku...
Fallen down

White shiroi kumo anata to tadayotteyukitai.
Dakedo yukeru no wa anata watashi wa yukenai
...naze nara
Watashi no yume wa "tsukurimono" dakara

Falling OWN'

Sora no otoshimono

Blue aoi sora doko made mo tondeikitai
Dakedo toberu no wa anata watashi wa tobenai
Naze nara
Watashi no tsubasa wa yogoreteiru kara

Douka oiteikanaide
Anata no tame nara mou ichido tobimasu
Namida ga deru hodo kirei na aoi sora
Yogoreta tsubasa de tondeikimasu

Soshite anata no moto e
Ochiteyuku...
Fallen down

White shiroi kumo anata to tadayotteyukitai.
Dakedo yukeru no wa anata watashi wa yukenai
...naze nara
Watashi no yume wa "tsukurimono" dakara

Douka oiteikanaide
Anata no tame nara mou ichido tobimasu

Watashi o mihanasu kirei na aoi sora
Yogoreta tsubasa de tondeikimasu

Zutto... anata no soba ni itai no ni

Rain
Shirokuro no ame
Nanimo mienai
Onegai tasuketeee

Anata o sagashite watashi wa tobu
Akaku somatta tsubasa de,,,

Namida ga deru hodo kirei na aoi sora
Tsubasa de tondeikimasu
Soshite anata no moto e ochiteyuku
Fallen down

Herunterfallen

Blauer, azurblauer Himmel, ich möchte so weit fliegen, wie ich kann
Aber nur du kannst fliegen, ich kann es nicht
Denn
Meine Flügel sind beschmutzt

Bitte, lass mich nicht zurück
Für dich werde ich noch einmal fliegen
Der azurblaue Himmel ist so schön, dass er mich zum Weinen bringt
Mit meinen beschmutzten Flügeln werde ich fliegen

Und dann zu dir
Falle ich hinab...
Heruntergefallen

Weiße, weiße Wolke, ich möchte mit dir dahintreiben.
Aber nur du kannst gehen, ich kann es nicht
...denn
Mein Traum ist eine "Fälschung"

FALLEND' HINAB

Das Verlorene des Himmels

Blauer, azurblauer Himmel, ich möchte so weit fliegen, wie ich kann
Aber nur du kannst fliegen, ich kann es nicht
Denn
Meine Flügel sind beschmutzt

Bitte, lass mich nicht zurück
Für dich werde ich noch einmal fliegen
Der azurblaue Himmel ist so schön, dass er mich zum Weinen bringt
Mit meinen beschmutzten Flügeln werde ich fliegen

Und dann zu dir
Falle ich hinab...
Heruntergefallen

Weiße, weiße Wolke, ich möchte mit dir dahintreiben.
Aber nur du kannst gehen, ich kann es nicht
...denn
Mein Traum ist eine "Fälschung"

Bitte, lass mich nicht zurück
Für dich werde ich noch einmal fliegen

Der wunderschöne azurblaue Himmel, der mich im Stich lässt
Mit meinen beschmutzten Flügeln werde ich fliegen

Ich möchte für immer... an deiner Seite sein

Regen
Schwarz-weißer Regen
Ich kann nichts sehen
Bitte, hilf mir

Ich suche dich und fliege
Mit rot gefärbten Flügeln...

Der azurblaue Himmel ist so schön, dass er mich zum Weinen bringt
Mit Flügeln werde ich fliegen
Und dann falle ich zu dir hinab
Heruntergefallen