Lyrics and translation Clear - ぼくらのレットイットビー(カバー)

ぼくらのレットイットビー(カバー)

生まれ変われるのなら
目印になるから 巻いておこう
小指と小指の長い糸
ほどけない様に 結んどこう

夏祭り りんご飴 降り
空に 虹が架かる頃なの

壊れた感情が いつか 君を消していく
見えなくなると 失われる灯火
でも 結んだ長い糸
ほどけ落ちていないから
また ぼくたちは
出会う時が来る きっと

ぼくら おとなになったら
せいぎのヒーローになるんだ
地球の平和を守るのさ
探検しようぜ おばけ屋敷

でもほんとうは こわくって
なき虫 一緒に居たいだけ

明日も晴れて 空を
青く照らせば
ぼくらは ここに
ひみつきちを作ろう
そして 探険しよう
雨ならゲームをしよう
そんな時間が ずっと
続くはずだったんだ そう

悪者は 僕だった
逃げたのは 僕だ
嘘じゃない
本当の嘘つきだ

花束に 包まれて
目を瞑る君は
安らかに 清らかに
眠っていたんだ

壊れた感情が いつか
君を消していく
失うまえに 消えてしまうまえに
まだ 結んだ長い糸
ほどけ落ちていなかった
きっと 僕達は
出会う時が来る きっと

Notre Let It Be (cover)

Si je pouvais renaître
Pour me souvenir, je l'enroulerai
Un long fil autour de nos petits doigts
Pour qu'il ne se défasse jamais

Fête de l'été, pommes d'amour qui tombent
C'est le moment où l'arc-en-ciel apparaît dans le ciel

Les émotions brisées finiront par t'emporter
Ce qui est invisible est une flamme qui s'éteint
Mais le long fil que nous avons noué
Ne s'est pas défait
Alors, nous nous
Rencontrerons à nouveau un jour, je le sais

Quand nous serons grands
Nous deviendrons des héros de la justice
Nous protégerons la paix sur Terre
Explorons la maison hantée

Mais en vérité, j'ai peur
Je veux juste rester avec toi, ma petite larme

Demain, le ciel sera encore bleu
Si le soleil brille
Nous serons ici
Construire notre cachette secrète
Et partir à l'aventure
S'il pleut, on jouera à des jeux
Ce temps-là devait durer pour toujours
C'est comme ça

C'était moi le méchant
J'ai fui
Ce n'est pas un mensonge
Je suis un vrai menteur

Enveloppée dans un bouquet de fleurs
Tu fermes les yeux
Tu dors paisiblement et purement
Tu dormais

Les émotions brisées finiront par
T'emporter
Avant de te perdre, avant de disparaître
Le long fil que nous avons noué
Ne s'est pas encore défait
Sûrement, nous nous
Rencontrerons à nouveau un jour, je le sais