星の唄(カバー) - Clear translation in German

星の唄(カバー)

とある惑星の方角から
頭上を通過するほうき星が
悪戯好きの子供のように
僕の背中をそっと撫でたよ

行きたいんだ 行けないんだ
見てるだけじゃ足りないよ
争いや 嘘もないらしい
君に会いたいよ

まるで宝石のように美しくて
神様が宇宙に落っことした
僕らが欲しかったものは
その地球ほしにあるよね？

遍あまねく星々の中で
一際目立って輝いてる
「もう手遅れ」だなんて事は
言われなくたって理解してる

本当は 知っていた
争いや嘘が絶えないこと
信じたいんだ 信じられないんだ
いっそ全て壊してしまえたら

クレーターだらけのこの地は
君からどう見える？

もう期待は大してしてないけど
君がいる それだけでいい
一〇〇年経ってもこの想いが
変わらないように

声を上げる理由

宝石のように美しくて
想うほどいびつに見えた
星の唄 それは君の唄
その世界に響いて ねぇ

Lied der Sterne (Cover)

Aus der Richtung eines gewissen Planeten
zog ein Komet über meinen Kopf hinweg,
wie ein schelmisches Kind,
und streichelte sanft meinen Rücken.

Ich will dorthin, ich kann nicht dorthin.
Nur zusehen reicht mir nicht.
Es heißt, dort gäbe es weder Streit noch Lügen.
Ich möchte dich treffen.

Wunderschön wie ein Juwel,
hat Gott ihn ins Universum fallen lassen.
Die Dinge, die wir uns wünschten,
sind auf dieser Erde, nicht wahr?

Unter all den unzähligen Sternen
leuchtet er besonders hervor.
Dass es „schon zu spät“ ist,
verstehe ich auch, ohne dass man es mir sagt.

Eigentlich wusste ich es:
Dass Streit und Lügen niemals enden.
Ich will daran glauben, ich kann nicht daran glauben.
Wenn ich doch nur alles zerstören könnte.

Dieses Land voller Krater,
wie sieht es für dich aus?

Ich habe zwar keine großen Erwartungen mehr,
aber dass du da bist, das allein genügt.
Damit diese Gefühle sich auch nach hundert Jahren
nicht ändern.

Der Grund, meine Stimme zu erheben.

Wunderschön wie ein Juwel,
doch je mehr ich daran dachte, desto verzerrter erschien es mir.
Das Lied der Sterne, das ist dein Lied.
Möge es in dieser Welt widerhallen, hey...