Lyrics and translation Cleber feat. Cauan - Homem ou Menino (Ao Vivo)

Homem ou Menino (Ao Vivo)

Chegou a hora, Cleber
De separar os homens dos meninos

É ele, né?
Que tá ligando, né?
Passa o telefone pra mim

Você teve a sua chance
Tava com a mão no diamante
Cê ficou um bom tempo com ela comendo na sua mão
Agora escuta meu irmão

Quando ela estava lá chorando quem amou e deu o carinho
O homem ou o menino?
Não ficou de lenga lenga e já foi logo assumindo
O homem ou o menino?
Quem largou a farra toda pra ser dono de um sorriso?
(Quem foi, Cleber?)
Agora adivinha com quem ela está dormindo
O homem ou o menino?

Ê guitarrinha chorona essa
Machuca, menino

Você teve a sua chance
Tava com a mão no diamante
Cê ficou um bom tempo com ela comendo na sua mão
Agora escuta aqui, meu irmão

Quando ela estava lá chorando quem amou e deu o carinho
O homem ou o menino?
Não ficou de lenga lenga e já foi logo assumindo
O homem ou o menino?
Quem largou a farra toda pra ser dono de um sorriso?
Agora adivinha com quem ela está dormindo
Vocês! (O homem ou o menino?)

Quem largou a farra toda pra ser dono de um sorriso?
Agora adivinha com quem ela está dormindo
Com o homem ou o menino?

Homme ou garçon (En direct)

C'est l'heure, Cleber
De séparer les hommes des garçons

C'est lui, n'est-ce pas ?
Qui appelle, n'est-ce pas ?
Passe-moi le téléphone

Tu as eu ta chance
Tu tenais le diamant dans ta main
Tu as passé un bon moment avec elle, elle mangeait dans ta main
Maintenant écoute, mon frère

Quand elle pleurait, qui l'a aimée et lui a donné de l'affection
L'homme ou le garçon ?
Il n'a pas tergiversé et a tout de suite assumé
L'homme ou le garçon ?
Qui a abandonné toute la fête pour être le maître d'un sourire ?
(Qui était-ce, Cleber ?)
Maintenant devinez avec qui elle dort
L'homme ou le garçon ?

Êh, cette guitare pleureuse
Ça fait mal, mon garçon

Tu as eu ta chance
Tu tenais le diamant dans ta main
Tu as passé un bon moment avec elle, elle mangeait dans ta main
Maintenant écoute bien, mon frère

Quand elle pleurait, qui l'a aimée et lui a donné de l'affection
L'homme ou le garçon ?
Il n'a pas tergiversé et a tout de suite assumé
L'homme ou le garçon ?
Qui a abandonné toute la fête pour être le maître d'un sourire ?
Maintenant devinez avec qui elle dort
Vous ! (L'homme ou le garçon ?)

Qui a abandonné toute la fête pour être le maître d'un sourire ?
Maintenant devinez avec qui elle dort
Avec l'homme ou le garçon ?