Lyrics and translation Cleber feat. Cauan - Não Precisa Perdão - Ao Vivo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Não Precisa Perdão - Ao Vivo
Pas besoin de pardon - En direct
Resenha
do
Cleber
e
Cauan,
hein!
C'est
Cleber
et
Cauan
qui
parlent,
hein !
Onde
menos
é
mais,
tá
lindo
esse
projeto!
Là
où
moins
c'est
plus,
ce
projet
est
magnifique !
Onde
eu
tava
com
a
minha
cabeça
Où
était
ma
tête
Quando
eu
disse
por
favor,
me
esqueça
Quand
je
t'ai
dit
s'il
te
plaît,
oublie-moi
Eu
já
não
te
quero
mais
Je
ne
te
veux
plus
Nem
o
último
beijo
eu
te
dei
Je
ne
t'ai
même
pas
donné
un
dernier
baiser
Simplesmente
eu
me
afastei
Je
me
suis
simplement
éloigné
E
você
chorou
demais
Et
tu
as
beaucoup
pleuré
Hoje
eu
vou
te
contar
a
verdade
Aujourd'hui,
je
vais
te
dire
la
vérité
Não
pensei
que
a
felicidade
Je
ne
pensais
pas
que
le
bonheur
Estivesse
tão
perto
assim
Serait
si
proche
(Quem
sabe
canta,
vai!)
(Celui
qui
sait
chanter,
vas-y !)
Hoje
eu
sei
Aujourd'hui,
je
sais
Descobri
a
besteira
que
eu
fiz
J'ai
découvert
la
bêtise
que
j'ai
faite
Na
verdade
eu
só
fui
feliz
En
fait,
j'étais
heureux
Quando
eu
tive
você
junto
a
mim
Quand
je
t'avais
à
mes
côtés
(Quem
sabe,
aí!)
(Celui
qui
sait,
vas-y !)
Hoje
você
tá
feliz
eu
sei
Aujourd'hui,
tu
es
heureuse,
je
le
sais
Alguém
te
dá
o
amor
que
eu
neguei
Quelqu'un
te
donne
l'amour
que
j'ai
refusé
Hoje
quem
chora
sou
eu
Aujourd'hui,
c'est
moi
qui
pleure
Hoje
o
pranto
é
meu
Aujourd'hui,
les
larmes
sont
les
miennes
Sei
o
quanto
eu
errei
Je
sais
combien
j'ai
fait
d'erreurs
Você
me
amou
e
eu
nem
percebi
Tu
m'as
aimé
et
je
ne
l'ai
même
pas
remarqué
Só
fui
capaz
de
enxergar
depois
J'ai
seulement
été
capable
de
voir
après
Não
precisa
perdão
Pas
besoin
de
pardon
Eu
assumo
que
não
cuidei
bem
de
nós
dois
J'assume
que
je
n'ai
pas
bien
pris
soin
de
nous
deux
Thiago
Ayala
no
solo!
Thiago
Ayala
en
solo !
Júlio
César!
Tá
lindo!
Júlio
César !
C'est
magnifique !
Quanto
tempo
eu
não
te
vejo
Combien
de
temps
je
ne
t'ai
pas
vue
Cada
vez
você
distante
(ô,
morena!)
Tu
es
de
plus
en
plus
loin
(oh,
ma
chérie !)
Mas
eu
gosto
de
você
porque
(Ó
o
rei
da
cacimbinha
aí,
menino!)
Mais
je
t'aime
parce
que
(Oh,
le
roi
de
la
pipe
là-bas,
mon
garçon !)
Eu
pensei
que
fosse
fácil
(tá
lindo
isso
aqui!)
Je
pensais
que
ce
serait
facile
(c'est
magnifique
ici !)
Esquecer
seu
jeito
frágil
Oublier
ta
manière
fragile
De
se
dar
sem
receber
De
donner
sans
recevoir
Só
você
(segura
meu
amor!)
Seulement
toi
(tiens
mon
amour !)
Só
você
que
me
ilumina
(o
quê?
Quero
ouvir!)
Seulement
toi
qui
m'illumines
(quoi ?
Je
veux
entendre !)
Meu
pequeno
talismã
Mon
petit
talisman
Como
é
doce
essa
rotina
Comme
cette
routine
est
douce
De
te
amar
toda
manhã
De
t'aimer
chaque
matin
Nos
momentos
mais
difíceis
Dans
les
moments
les
plus
difficiles
Você
é
o
meu
divã
Tu
es
mon
divan
Nosso
amor
não
tem
segredos
Notre
amour
n'a
pas
de
secrets
Sabe
tudo
de
nós
dois
Il
sait
tout
de
nous
deux
E
joga
fora
nossos
medos
Et
il
jette
nos
peurs
(Cadê
Goiânia
quero
ouvir!
Alô,
Goiânia!)
(Où
est
Goiânia ?
Je
veux
entendre !
Allô,
Goiânia !)
Vai
saudade
diz
(pra
ela)
Va,
nostalgie,
dis
(à
elle)
Diz
pra
ela
aparecer
Dis-lui
d'apparaître
Vai
saudade
vê
se
troca
Va,
nostalgie,
essaie
d'échanger
A
minha
solidão
por
ela
Ma
solitude
pour
elle
Pra
valer
o
meu
viver
Pour
que
ma
vie
vaille
la
peine
d'être
vécue
Isso
é
uma
resenha
viu,
Cleber!
C'est
une
discussion,
tu
vois,
Cleber !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michael Sullivan, Paulo Massadas
Attention! Feel free to leave feedback.