Lyrics and translation Cleber & Cauan feat. Tribo da Periferia - É Tudo Nosso (Ao Vivo)

É Tudo Nosso (Ao Vivo)

Ê, agora vai
Eu cá em Goiânia
Resenha Cleber e Cauan

Hoje a noite vai ser curta até demais
Pra tudo que eu planejei
Olho no privado, vou contar o planejado
Hoje o frevo é off no esquema 1, 2, 3
Três amigas, mais dois parceiros
Uma madrugada pra acordar o prédio inteiro
Um narguilé e duas essências de menta
Vigésimo andar, nem precisa interfonar

É tudo nosso até o amanhecer
Uma luz apagada e o fogo pra acender
Com cerveja gelada, uísque e prazer
Deixa a mente viajar no que pode acontecer
É tudo nosso até o amanhecer
Uma luz apagada e o fogo pra acender
Com cerveja gelada, uísque e prazer
Deixa a mente viajar no que pode acontecer

Beijo na boca misturado com destilado
Copo pro alto e o carro baixo parado lá fora
Vamo fazendo história, comemorando os fatos
Vivendo amores impossíveis em tempo de agora
Ô rebeldia, essas mina é louca
Vestindo mundo e tirando a roupa, sim
Sei que pra casa como é que volta
Pois daqui pra tarde, a bagunça tá solta

(Tudo nosso)
Três amigas, mais dois parceiros
Uma madrugada pra acordar o prédio inteiro
Um narguilé e duas essências de menta
Vigésimo andar, nem precisa interfonar

(É tudo nosso Goiânia)
É tudo nosso até o amanhecer
Uma luz apagada e o fogo pra acender
Com cerveja gelada, uísque e prazer
Deixa a mente viajar no que pode acontecer
É tudo nosso até o amanhecer
Uma luz apagada e o fogo pra acender
Com cerveja gelada, uísque e prazer
Deixa a mente viajar no que pode acontecer

Lembro Tribo da Periferia
Porquê, oh!
O rebeldia
Essas mina é louca
Vestindo o mundo e tirando a roupa
Porque pra casa, não sei se voltam
Porque daqui a bagunça já tá solta

Resenha com Cleber e Cauan
Muito obrigado pelo convite
Tribo da Periferia mano
(Obrigado!) Uísque e prazer
Valeu irmão!

C'est Tout à Nous (En Direct)

Hé, maintenant c'est parti !
Moi, je suis à Goiânia
C'est Cleber et Cauan qui te parle

Ce soir, la nuit sera trop courte
Pour tout ce que j'ai prévu
Regarde dans le privé, je vais te raconter mon plan
Ce soir, le frevo est off, on est sur le schéma 1, 2, 3
Trois copines, plus deux potes
Une nuit pour réveiller tout l'immeuble
Un narguilé et deux essences à la menthe
Vingtième étage, pas besoin d'appeler par l'interphone

Tout est à nous jusqu'à l'aube
Une lumière éteinte et le feu pour l'allumer
Avec de la bière fraîche, du whisky et du plaisir
Laisse ton esprit voyager dans ce qui peut arriver
Tout est à nous jusqu'à l'aube
Une lumière éteinte et le feu pour l'allumer
Avec de la bière fraîche, du whisky et du plaisir
Laisse ton esprit voyager dans ce qui peut arriver

Un baiser sur la bouche mélangé à du spiritueux
Verre en l'air et la voiture garée là-bas, basse
On écrit l'histoire, on célèbre les événements
On vit des amours impossibles au temps présent
Oh, la rébellion, ces filles sont folles
Elles s'habillent au monde et se déshabillent, oui
Je sais comment elles rentrent chez elles
Parce que d'ici l'après-midi, le chaos est lâché

(Tout à nous)
Trois copines, plus deux potes
Une nuit pour réveiller tout l'immeuble
Un narguilé et deux essences à la menthe
Vingtième étage, pas besoin d'appeler par l'interphone

(C'est tout à nous Goiânia)
Tout est à nous jusqu'à l'aube
Une lumière éteinte et le feu pour l'allumer
Avec de la bière fraîche, du whisky et du plaisir
Laisse ton esprit voyager dans ce qui peut arriver
Tout est à nous jusqu'à l'aube
Une lumière éteinte et le feu pour l'allumer
Avec de la bière fraîche, du whisky et du plaisir
Laisse ton esprit voyager dans ce qui peut arriver

Je me souviens de la Tribo da Periferia
Parce que, oh !
La rébellion
Ces filles sont folles
Elles s'habillent au monde et se déshabillent
Parce que pour rentrer chez elles, je ne sais pas si elles le font
Parce que d'ici, le chaos est déjà lâché

Réunion avec Cleber et Cauan
Merci beaucoup pour l'invitation
Tribo da Periferia, mon pote
(Merci !) Whisky et plaisir
Merci, mon frère !