Lyrics and translation Cledus T. Judd - 1/2

1/2

Hey everybody welcome out tonight
Hope you're having a good time out there
Don't forget the waitresses and a coming up next
We got Sheena on the main stage
Athena on the disco
And don't forget we got
:(chorus) Take it off baby
: Those recliner dancers in the back
: Stick around and get those dollar bills out guys and tip tip tip
Take it off baby
Take it off baby

Well here's how this whole mess got started
Had a stripper at a bachelor party
I knew when she jumped out of that cake
We were meant to be
The next date we both flew off to Vegas
I must have been an ignoramus
I honestly believed that she
Loved me just for me

Oh... wasn't six months it came to an end
I walked out of the courtroom crying
She left with a grin

Cause she got half
And I said "OW!"
I mean dang
That comes to nearly fifty thou
Per date
My butt had never been so chafed
Cause she got half

I wondered if I'd remain lonely
Or would I find my one and only
Then the answer to my prayers
Appeared on my TV
(Call me now)
The cutest little tarot card reader
I knew that I just had to meet her
Then she said it was in the cards
For her to marry me

Oh... wasn't three months later I was in court again
No way she could have predicted
The way it would end

Cause I got half
And she said "OW!"
Two dollars a minute
So everyone call right now
Your
Future awaits
And I will be the next Bill Gates
Cause I get half

Sometimes you're better off as friends
Cause if it ever ends
Then they get half
And you'll say "OW"
So I'm not looking to get married right now
I've
Got a date
With a beautiful Playboy Playmate
Who won't get half

No she won't get half

1/2

Salut tout le monde, bienvenue ce soir
J'espère que vous vous amusez bien là-bas
N'oubliez pas les serveuses et à venir ensuite
On a Sheena sur la scène principale
Athéna sur la disco
Et n'oubliez pas qu'on a
:(chœur) Enlève ça ma chérie
: Ces danseurs de fauteuils inclinables à l'arrière
: Restez et sortez ces billets de un dollar les gars et donnez des pourboires, donnez des pourboires, donnez des pourboires
Enlève ça ma chérie
Enlève ça ma chérie

Alors voilà comment tout ce bazar a commencé
J'avais une stripteaseuse à un enterrement de vie de garçon
Je savais que quand elle a sauté de ce gâteau
On était faits l'un pour l'autre
Le lendemain, on s'est envolés tous les deux pour Vegas
J'ai dû être un idiot
J'ai vraiment cru qu'elle
M'aimait juste pour moi

Oh... ce n'était pas six mois plus tard que ça a pris fin
Je suis sorti de la salle d'audience en pleurant
Elle est partie avec un sourire

Parce qu'elle a eu la moitié
Et j'ai dit "Aïe !"
Je veux dire, c'est dingue
Ça fait presque cinquante mille
Par rendez-vous
Mes fesses n'avaient jamais été aussi irritées
Parce qu'elle a eu la moitié

Je me demandais si j'allais rester seul
Ou si j'allais trouver ma seule et unique
Puis la réponse à mes prières
Est apparue à la télévision
(Appelle-moi maintenant)
La plus mignonne petite voyante de tarot
Je savais que je devais la rencontrer
Puis elle a dit que c'était dans les cartes
Pour qu'elle m'épouse

Oh... ce n'était pas trois mois plus tard que j'étais de nouveau au tribunal
Impossible qu'elle ait pu prédire
La façon dont ça allait se terminer

Parce que j'ai eu la moitié
Et elle a dit "Aïe !"
Deux dollars la minute
Alors tout le monde appelle tout de suite
Votre
Avenir vous attend
Et je serai le prochain Bill Gates
Parce que j'ai la moitié

Parfois, on est mieux en tant qu'amis
Parce que si ça finit un jour
Alors ils ont la moitié
Et tu diras "Aïe"
Donc je ne cherche pas à me marier tout de suite
J'ai
Un rendez-vous
Avec une magnifique playmate de Playboy
Qui n'aura pas la moitié

Non, elle n'aura pas la moitié