Lyrics and translation Cledus T. Judd - 104 Amanda Street

104 Amanda Street

Honey I'll never forget
You swinging on your swingset
And that smile in your eyes when you saw how high you can fly
And how you colored the sidewalk
In purple and green chalk
With I love you daddy written in perfect crooked lines
Time sure flew by
No matter where you go
No matter what you do
You'll never be so far away that it's not part of you
Today that open road
Will take you far from all you've known
Live your life and chase your dreams
But your heart will always be at 104 Amanda Street
It's were you took your first steps
Taught to pray by your bed
From Barbie dolls to telephone calls
To football games on Friday night
It's where you left on your first date
And came back with a heart break
Went from eight to eighteen in the blink of an eye
Straight to goodbye
No matter where you go
No matter what you do
You'll never be so far away that it's not part of you
Today that open road
Will take you far away from all you've known
Live your life and chase your dreams
But your heart will always be at 104 Amanda Street
I'll know you're a woman when you go
But you'll be my little girl when you come home
No matter where you go
No matter what you do
You'll never be so far that it's not part of you
Today that open road

Will take you far from all you've known
Live your life and chase your dreams
But your heart will always be
At 104 Amanda Street
104 Amanda Street

104 Rue Amanda

Mon amour, je n'oublierai jamais
Quand tu te balançais sur ton balançoire
Et ce sourire dans tes yeux quand tu voyais combien tu pouvais t'envoler
Et comment tu colorais le trottoir
En craie violette et verte
Avec « Je t'aime papa » écrit en lignes parfaites et maladroites
Le temps a vraiment passé vite
Peu importe où tu vas
Peu importe ce que tu fais
Tu ne seras jamais si loin que ce ne soit pas une partie de toi
Aujourd'hui, cette route ouverte
T'emmènera loin de tout ce que tu as connu
Vis ta vie et poursuis tes rêves
Mais ton cœur sera toujours au 104 rue Amanda
C'est là que tu as fait tes premiers pas
Appris à prier au bord de ton lit
Des poupées Barbie aux coups de fil
Aux matchs de football du vendredi soir
C'est de là que tu es partie pour ton premier rendez-vous
Et que tu es revenue avec un cœur brisé
Tu es passée de huit à dix-huit en un clin d'œil
Direct au revoir
Peu importe où tu vas
Peu importe ce que tu fais
Tu ne seras jamais si loin que ce ne soit pas une partie de toi
Aujourd'hui, cette route ouverte
T'emmènera loin de tout ce que tu as connu
Vis ta vie et poursuis tes rêves
Mais ton cœur sera toujours au 104 rue Amanda
Je sais que tu es une femme quand tu pars
Mais tu seras ma petite fille quand tu rentreras
Peu importe où tu vas
Peu importe ce que tu fais
Tu ne seras jamais si loin que ce ne soit pas une partie de toi
Aujourd'hui, cette route ouverte

T'emmènera loin de tout ce que tu as connu
Vis ta vie et poursuis tes rêves
Mais ton cœur sera toujours
Au 104 rue Amanda
104 rue Amanda