Lyrics and translation Cledus T. Judd - 270 Somethin'

270 Somethin'

Wooo
You know a man does have to eat him somethin'

I love candy bars... eat them all the time
My combo meal's are super-sized
And I crave the stuff they put inside those dang ding dongs
Mmmm

My cholesterol is off the chart
I keep a blood pressure cuff on my left arm
Doctor says that my poor heart won't last too long
My nickname in school was double wide
Cause my momma fried...

Now I weigh 270 somethin'
Always huffin and puffin
Lay around the house all day
No wonder I can't lose no weight
See that pizza on the TV
Oh man don't it look cheesy
You know they deliver here for nothin'
That's why I weigh 270 somethin'

My insurance said that they'd co-pay
I made the same appointment Carnie Wilson made
Plastic surgeon said he had a way to get those love handles off
He stapled and sucked stuff through a tube
I lost a hundred pounds in one afternoon
When I came to in the recovery room
Wuddn't much left of me
When he removed the bandages from my thighs
I couldn't believe my eyes

Now I weigh 180 somethin'
Didn't have to do much of nothin'
I'm lookin' like Jean Claude Van Damme
To fit in a pair Mark Wills' pants
Now everyone who sees me
Can't believe that I'm so skinny
My body fat is nearly nothin'
Ha ha
Now that I weigh 180 somethin'

Wooo

Ha Ha

Now I date a model with a GED
But do you think she'd be with me
I wonder (I wonder)
If I (If I)

Still weighed... 270 somethin'
Stuffin down blueberry muffins
Onion rings and cans of SPAM
That's how I got so fat
Now everyone who sees me
Can't believe that I'm so skinny
I used to break a sweat just doin' nothin'
Back when I weighed 270 somethin'

Now I weigh 180 somethin'

Ah... well it's probably like more like around 225-26
None of y'all's business how much I weigh
Huh huh...

270 et des brouettes

Wooo
Tu sais qu'un homme doit bien manger quelque chose

J'adore les barres chocolatées... je les mange tout le temps
Mes combos sont super-size
Et j'ai envie de ce qu'ils mettent dans ces foutus ding dongs
Mmmm

Mon cholestérol est au plafond
Je garde un tensiomètre sur mon bras gauche
Le docteur dit que mon pauvre cœur ne tiendra pas longtemps
Mon surnom à l'école était double largeur
Parce que ma maman faisait frire...

Maintenant je pèse 270 et des brouettes
Je suis toujours en train de souffler et de tousser
Je passe mes journées allongé dans la maison
Pas étonnant que je n'arrive pas à perdre du poids
Je vois la pizza à la télé
Oh mon dieu, elle a l'air d'être super cheesy
Tu sais qu'ils livrent ici gratuitement
C'est pour ça que je pèse 270 et des brouettes

Mon assurance a dit qu'ils prendraient en charge
J'ai pris le même rendez-vous que Carnie Wilson
Le chirurgien esthétique a dit qu'il avait un moyen d'enlever ces poignées d'amour
Il a agrafé et aspiré des trucs avec un tube
J'ai perdu 100 livres en un après-midi
Quand je me suis réveillé en salle de réveil
Il ne restait plus grand chose de moi
Quand il a enlevé les bandages de mes cuisses
Je n'en croyais pas mes yeux

Maintenant je pèse 180 et des brouettes
Je n'ai pas eu à faire grand-chose
J'ai l'air de Jean Claude Van Damme
Pour rentrer dans un pantalon de Mark Wills
Maintenant, tous ceux qui me voient
Ne peuvent pas croire que je sois si maigre
Ma graisse corporelle est presque nulle
Ha ha
Maintenant que je pèse 180 et des brouettes

Wooo

Ha Ha

Maintenant, je sors avec un mannequin qui a un GED
Mais penses-tu qu'elle serait avec moi
Je me demande (Je me demande)
Si je (Si je)

Pèse toujours... 270 et des brouettes
En train d'avaler des muffins aux myrtilles
Des rondelles d'oignons et des boîtes de SPAM
C'est comme ça que j'ai grossi
Maintenant, tous ceux qui me voient
Ne peuvent pas croire que je sois si maigre
J'avais l'habitude de transpirer rien qu'en ne faisant rien
Quand je pesais 270 et des brouettes

Maintenant je pèse 180 et des brouettes

Ah... eh bien, c'est probablement plus comme 225-26
Ce n'est pas votre affaire combien je pèse
Huh huh...