Lyrics and translation Cledus T. Judd - Breath

Breath

SSSHHH

I can smell the onions floating in the air
Must be something that you ate
I can't imagine how your mouth must taste
Forgive me if I turn away

The slightest whiff just brings me to my knees
Almost pass out in your arms
I need a gas mask every time that you come near
And the halitosis starts

I can smell your breath
It's choking me to death
The only who doesn't know is you
Here's some gum to chew
Er... Baby there's no way you're kissing me
What you have for lunch?
Don't you ever brush?
Maybe a Binaca Blast or two is what I'd suggest
I can smell your breath
BAD BREATH!

It's tough to be there when you're waking up
And that green cloud fills up the room
It's worser than it's ever been before
And I know and you know
And everybody in a three mile radius knows
You should a dentist soon

Cause I can smell your breath
It's gagging me to death
Something must have died inside of you
What you ought to do
Is chase a Cert or two
With Listerine
Even when you're gone
The odor lingers on
I'm buying you an Oral B and a jumbo tube of Crest
Cause I can smell your breath

Bad breath

Can't you smell the fog that's floating through the air
Must be something that you ate...

SSSHHHH

Souffle

SSSHHH

Je sens l'odeur des oignons qui flotte dans l'air
Ça doit être quelque chose que tu as mangé
Je n'arrive pas à imaginer à quel point ta bouche doit avoir mauvais goût
Pardonnez-moi si je me détourne

La moindre bouffée me met à genoux
Je suis presque évanoui dans tes bras
J'ai besoin d'un masque à gaz chaque fois que tu t'approches
Et l'halitose commence

Je sens ton souffle
Il me suffoque à mort
La seule qui ne le sait pas, c'est toi
Voici un chewing-gum à mâcher
Euh... Chérie, il n'y a aucun moyen que tu m'embrasses
Qu'est-ce que tu as mangé au déjeuner ?
Est-ce que tu ne te brosses jamais les dents ?
Peut-être qu'un ou deux Binaca Blast seraient ce que je suggérerais
Je sens ton souffle
MAUVAISE HALEINE !

C'est difficile d'être là quand tu te réveilles
Et ce nuage vert remplit la pièce
C'est pire que jamais
Et je sais, et tu sais
Et tout le monde dans un rayon de trois miles le sait
Tu devrais aller chez le dentiste bientôt

Parce que je sens ton souffle
Il me donne envie de vomir
Quelque chose doit être mort à l'intérieur de toi
Ce que tu devrais faire
C'est chasser un ou deux Cert
Avec du Listerine
Même quand tu es partie
L'odeur persiste
Je t'achète une Oral B et un tube de Crest géant
Parce que je sens ton souffle

Mauvaise haleine

Ne sens-tu pas le brouillard qui flotte dans l'air ?
Ça doit être quelque chose que tu as mangé...

SSSHHH