Lyrics and translation Cledus T. Judd - Cledus Went Down To Florida

Cledus Went Down To Florida

Cledus went down to Florida, he was lookin′ for a car to steal
He was in a bind, ten payments behind, so the bank reposed his wheels
When he came across this old man down at Jalopy's Used Car Lot
Then Cledus jumped up on the top of one and said

"Feller, let me tell ya what, now I′m not gonna be proud of the deed
I'm 'bout to do, well, no time to spare, I gotta be somewhere
So I′m gonna steal a car from you, now I′ve seen you're selection here
And I admit the pickings are few I know the Pintos gold
But consider it stoled ′cause I got a show to do"

The man said, "My name's Jalopy"
As he gave an evil grin
′Cause he knew that car wouldn't get too far
For the motor blew up again

Cledus you better hit the road if you′re gonna be a star
The shows way up in Georgia, and you're opening up for Garth
You're future′s ridin′ on this shiny Pinto painted gold
And if you're late it′s Jeff Foxworthy's show

Oh gosh, a Pinto my foot
It drives more like a horse and buggy, dern

Cledus said, "No way in heck he′s gonna open up that show"
Then fire flew from the manifold as his right front tire blowed
Then he pushed that wreck across the street, 'n man was Cledus tissed
And he tried ′n tried to start 'er up, but it sounded somethin' like this

Come on, come on, oh gosh, I′m in a mess
What am I gonna do?
My one big shot for Garth Brooks
Oh dern it

When Cledus opened up the hood
He said, "I′ll be a son of a gun"
And it didn't take long to figure out
Why the heck it wouldn′t run

Fire from the engine, lots of smoke
He can already hear them redneck jokes
Dad blamed oil pan layin' in the road
Will he make the show? Heck no, heck no

Taxi, Greyhound, yeller cab, somebody
I′ll show him a redneck
He'll have a red neck
When I get my hands around his throat
I′m sick of it

Cledus shook his head as he watched Foxworthy's show
And he heard him joke of how he passed a burnin' old Pinto
Then later on, Garth told Cledus, "You′ll never get the chance again"
As he gave the check to that derned redneck
Who drove a Mercedes Benz

He said, "Tough break big guy before I go
Would ya like to hear another redneck joke?
Did you know I got my own TV show?"
Well, does anybody watch it? No, heck no

Well, you might be a redneck
If your momma and daddy catches ya out behind the barn
Whippin′ Jeff Foxworthy for talkin' about rednecks all time
Ah shoot, I′m just kiddin' Jeff
I wished I could be your best friend
Do you like me? I′d love to be on your TV show
Come here to me

Cledus est allé en Floride

Cledus est allé en Floride, il cherchait une voiture à voler
Il était dans le pétrin, dix mensualités de retard, alors la banque a repris ses roues
Il a croisé ce vieil homme au garage de Jalopy's Used Car Lot
Alors Cledus a sauté sur le toit d'une voiture et a dit

"Mon vieux, laisse-moi te dire, je ne suis pas fier de ce que je vais faire
Je suis sur le point de le faire, pas de temps à perdre, je dois être quelque part
Donc, je vais te voler une voiture, j'ai vu ta sélection ici
Et j'admets que les choix sont maigres, je sais que les Pintos sont en or
Mais considère-la comme volée, parce que j'ai un spectacle à donner"

L'homme a dit, "Je m'appelle Jalopy"
En laissant échapper un sourire malicieux
Parce qu'il savait que cette voiture n'irait pas bien loin
Car le moteur a encore explosé

Cledus, tu ferais mieux de prendre la route si tu veux devenir une star
Le spectacle est en Géorgie, et tu assures la première partie de Garth
Ton avenir est sur cette Pinto brillante peinte en or
Et si tu es en retard, c'est le show de Jeff Foxworthy

Oh mon Dieu, une Pinto mon pied
Elle roule plus comme une calèche, sacrebleu

Cledus a dit, "Il n'y a pas moyen qu'il ouvre ce spectacle"
Puis le feu a jailli du collecteur, et son pneu avant droit a éclaté
Il a ensuite poussé cette épave de l'autre côté de la rue, et Cledus était contrarié
Il a essayé et essayé de la démarrer, mais ça ressemblait à ça

Allez, allez, oh mon Dieu, je suis dans le pétrin
Que vais-je faire ?
Mon grand coup pour Garth Brooks
Oh, sacrebleu

Quand Cledus a ouvert le capot
Il a dit, "Je vais être un fils de ..."
Et il n'a pas fallu longtemps pour comprendre
Pourquoi diable elle ne voulait pas démarrer

Feu du moteur, beaucoup de fumée
Il peut déjà entendre ces blagues de rednecks
Papa a accusé le carter d'huile qui traînait sur la route
Est-ce qu'il va faire le spectacle ? Non, non, non

Taxi, Greyhound, taxi jaune, quelqu'un
Je vais lui montrer un redneck
Il aura un cou rouge
Quand je vais lui mettre les mains autour du cou
J'en ai marre

Cledus a secoué la tête en regardant le spectacle de Foxworthy
Et il l'a entendu plaisanter sur le fait qu'il avait croisé une vieille Pinto en feu
Plus tard, Garth a dit à Cledus, "Tu n'auras plus jamais cette chance"
Alors qu'il remettait le chèque à ce maudit redneck
Qui conduisait une Mercedes Benz

Il a dit, "Mauvaise chance mon grand, avant que je ne parte
Tu veux entendre une autre blague de redneck ?
Savais-tu que j'ai ma propre émission de télévision ?"
Eh bien, est-ce que quelqu'un la regarde ? Non, non, non

Eh bien, tu es peut-être un redneck
Si ta mère et ton père te surprennent derrière la grange
En train de fouetter Jeff Foxworthy pour parler tout le temps des rednecks
Ah, non, je rigole, Jeff
J'aurais aimé être ton meilleur ami
Tu m'aimes ? J'aimerais être dans ton émission de télé
Viens ici