Lyrics and translation Cledus T. Judd - Cooter

Cooter

Now, we all know the pride of Hazzard County, Bo and Luke
Uncle Jesse, and let's not forget Miss Daisy Duke
Rosco, don't you know, that sheriff was no straight shooter
Some may hate Boss Hogg, but man, we all love Cooter

The girls down at the Boar's Nest used to love to see 'em comin'
There ain't much in that little town them Duke boys ain't tried jumpin'
And when we hear that General Lee's familiar "Dixie" hooter
We all knew we'd get to see a little Cooter

Now, Cooter is the reason that TV show was so hot
And Bo and Luke, they hung out with Cooter quite a lot
And when they took Cooter for a ride in them backwoods
They did things with Cooter (ha ha!) no man ever should

Cooter kept them boys' engine fired up and smokin'
No matter how they tore it up, Cooter kept on goin'
No such thing as GPS or On-Star computer
Them there boys didn't need no help when it came to findin' Cooter

Now, we have every episode on high def DVD
And we love to watch ol' Bo hood slide across our big TV
And Daisy in her short shorts could knock me any cuter
But what we want to see is a whole lot more Cooter

For those of you who think this song could not be any cruder
Get your mind out of the gutter; I'm just talkin' about Cooter

Yee-haw!

Cooter

Bon, on sait tous quelle est la fierté du comté de Hazzard, Bo et Luke
Oncle Jesse, et n'oublions pas Miss Daisy Duke
Rosco, tu sais, ce shérif n'était pas un tireur droit
Certains peuvent détester Boss Hogg, mais bon, on adore tous Cooter

Les filles du Boar's Nest adoraient les voir arriver
Il n'y a pas grand-chose dans cette petite ville que les Duke boys n'aient pas essayé de sauter
Et quand on entendait le "Dixie" familier de la General Lee
On savait qu'on allait voir un peu de Cooter

Bon, Cooter est la raison pour laquelle cette série télévisée était si populaire
Et Bo et Luke, ils traînaient beaucoup avec Cooter
Et quand ils emmenaient Cooter faire un tour dans ces bois
Ils ont fait des choses avec Cooter (ha ha !) qu'aucun homme ne devrait jamais faire

Cooter gardait le moteur des garçons allumé et fumant
Peu importe comment ils le détruisaient, Cooter continuait
Il n'y avait pas de GPS ou d'On-Star
Ces garçons n'avaient pas besoin d'aide pour trouver Cooter

Bon, on a tous les épisodes en DVD haute définition
Et on adore regarder le vieux Bo glisser sur notre grand téléviseur
Et Daisy dans ses shorts courts pourrait me faire tomber amoureux
Mais ce qu'on veut voir, c'est beaucoup plus de Cooter

Pour ceux d'entre vous qui pensent que cette chanson ne pourrait pas être plus grossière
Sortez vos esprits du caniveau ; je parle juste de Cooter

Yee-haw!