Lyrics and translation Cledus T. Judd - Every Bulb In the House Is Blown

Every Bulb In the House Is Blown

Oh Gosh, here we go again.
A fella can't get no rest around this joint.

Well, she got up this morning at six a.m.,
She was as grumpy as can be.
Not a chance of sleepin' late,
'Cos she started vacuuming.
Said: "Get your lazy butt up Cledus,
"You gotta take me to the Mall.
"Don't forget to bring them credit cards,
"'Cos I'm a'gonna use 'em all."

Wives do it all the time,
We can't meet all their demands.
A bunch a female General Schwarzkopfs,
A' barkin' off their commands.
They spend all our money, it's a mystery,
How us menfolk can survive.
(Oh why do we? Can't tell if they break a nail).
Wives do it, all the time.

Oh, her make up's scattered all over the place,
And the bathroom's a cloud of dust.
Didn't leave no gas in my pick up,
And she hates the way I get my hair cut.
You know you sure are a cold one, baby,
You get green with jealousy,
When I steal your Victoria Sacred,
Or watch Mindy on CMT.

Wives do it all the time,
We can't meet all their demands.
You know they lose all their sweetness,
When we give 'em that wedding band.
They spend all our money, it's a mystery,
How us menfolk can survive.
(Well, they never fail, to find a sale.)
Wives do it, all the time.

Well, she might just get frisky tonight,
So I won't get no-where near her.
And if she says: "Coyte, come on to bed,"
I'll pretend that I don't hear her.
OOOOOh.

They spend all our money, it's a mystery,
How us menfolk can survive.
(Beats all I ever saw, they'll bite rough to sore.)
Wives do it, all the time.

Yeah, wives do it.
All the time, all the time.

Wives do it.
All the time, all the time.

Wives do it.
All the time, all the time.

Yeah, wives do it.
Mine does it all the time.

Chaque ampoule de la maison est grillée

Oh mon Dieu, on y va encore.
Un mec ne peut pas se reposer dans ce coin.

Eh bien, elle s'est levée ce matin à six heures,
Elle était aussi grincheuse que possible.
Pas question de dormir tard,
Parce qu'elle a commencé à passer l'aspirateur.
Elle a dit : « Lève ton derrière paresseux, Cledus,
« Tu dois m'emmener au centre commercial.
« N'oublie pas d'apporter les cartes de crédit,
« Parce que je vais toutes les utiliser.

Les femmes font ça tout le temps,
On ne peut pas répondre à toutes leurs demandes.
Un groupe de généraux Schwarzkopfs féminins,
Qui aboient leurs ordres.
Elles dépensent tout notre argent, c'est un mystère,
Comment nous, les hommes, pouvons survivre.
(Oh, pourquoi le faisons-nous ? On ne peut pas dire si elles cassent un ongle).
Les femmes font ça, tout le temps.

Oh, son maquillage est éparpillé partout,
Et la salle de bain est un nuage de poussière.
Elle n'a pas laissé d'essence dans mon pick-up,
Et elle déteste la façon dont je me fais couper les cheveux.
Tu sais que tu es vraiment froide, bébé,
Tu deviens verte de jalousie,
Quand je vole ton Victoria Sacred,
Ou que je regarde Mindy sur CMT.

Les femmes font ça tout le temps,
On ne peut pas répondre à toutes leurs demandes.
Tu sais qu'elles perdent toute leur douceur,
Quand on leur donne cette alliance.
Elles dépensent tout notre argent, c'est un mystère,
Comment nous, les hommes, pouvons survivre.
(Eh bien, elles ne manquent jamais de trouver une vente.)
Les femmes font ça, tout le temps.

Eh bien, elle pourrait bien être enjouée ce soir,
Donc je ne vais pas m'approcher d'elle.
Et si elle dit : « Coyte, viens au lit »,
Je ferai semblant de ne pas l'entendre.
OOOOOh.

Elles dépensent tout notre argent, c'est un mystère,
Comment nous, les hommes, pouvons survivre.
(C'est le plus bizarre que j'aie jamais vu, elles vont mordre de la matière brute jusqu'à ce qu'elles aient mal.)
Les femmes font ça, tout le temps.

Ouais, les femmes font ça.
Tout le temps, tout le temps.

Les femmes font ça.
Tout le temps, tout le temps.

Les femmes font ça.
Tout le temps, tout le temps.

Ouais, les femmes font ça.
La mienne le fait tout le temps.