Lyrics and translation Cledus T. Judd - How Do You Milk A Cow

How Do You Milk A Cow

Yeah I was always the lazy one,
A Southern Californian,
But I've got some kinfolk on the Mason-Dixon line.
So this summer just for fun
Hopped in my DeLorean
And headed for my uncle's farm for a short time.

I thought that I would be huntin' and fishin'.
I misunderstood him somehow.
So far there's nothin' but chores here to mention.
I didn't mind feedin the sows.

But HOW DO YOU MILK A COW?
How do you milk a cow?
I wasn't in FFA.
This cow must think i'm crazy
Up under it this way.
I'm sittin' here a pullin', but there ain't nothin' comin' out.
Oh E I E I O...
How do you milk a cow?

Yeah I love it here in Tennesse,
But these farmers all make fun of me.
Can't haul much hay in a tiny sports car.
So I got myself a 4 wheel drive,
Learned to spotlight deer at night,
And I've got shearin' sheep right down to an art.

One thing's for sure,
I hate shovelin' manure,
It gets all over my overalls.
Them horses need shoein'
I hear Bessie mooin'.
So I thought maybe I'd ask you all.

HOW DO YOU MILK A COW?
How do you milk a cow?
I think it's safe to say
A man could get arrested for this in LA
This heifer must be empty 'cause she ain't puttin out.
Oh E I E I O,
Tell me how do you milk a cow.

(Spoken)
This song is absolutely an "udder" disaster.
I hope I don't get mad cow diease.

How do you milk a cow?
I no longer care.
I'm gettin sick and tired of smellin' dairy air.
I'm headin' back to Cali
And I'm turnin' in my plow.
Oh E I E I O.
How do you milk a cow?

Comment traire une vache

Ouais, j'ai toujours été le paresseux,
Un Californien du Sud,
Mais j'ai de la famille sur la ligne Mason-Dixon.
Alors cet été, juste pour le plaisir,
Je suis monté dans ma DeLorean
Et je me suis dirigé vers la ferme de mon oncle pour un petit moment.

Je pensais que j'allais chasser et pêcher.
Je l'ai mal compris.
Jusqu'à présent, il n'y a que des corvées à mentionner ici.
Je n'ai pas détesté nourrir les truies.

Mais COMMENT TRAIT-ON UNE VACHE ?
Comment traire une vache ?
Je n'étais pas dans la FFA.
Cette vache doit penser que je suis fou
En dessous de cette façon.
Je suis assis là et je tire, mais rien ne sort.
Oh E I E I O...
Comment traire une vache ?

Ouais, j'adore ça ici au Tennessee,
Mais tous ces fermiers se moquent de moi.
On ne peut pas transporter beaucoup de foin dans une petite voiture de sport.
Alors je me suis trouvé un 4x4,
J'ai appris à éclairer les cerfs la nuit,
Et j'ai la tonte des moutons au poil.

Une chose est sûre,
Je déteste pelleter le fumier,
Ça me couvre toute ma salopette.
Ces chevaux ont besoin d'être ferrés
J'entends Bessie beugler.
Alors j'ai pensé que j'allais peut-être vous demander à tous.

COMMENT TRAIT-ON UNE VACHE ?
Comment traire une vache ?
Je pense qu'on peut dire sans risque
Un homme pourrait se faire arrêter pour ça à Los Angeles
Cette vache doit être vide parce qu'elle ne donne rien.
Oh E I E I O,
Dis-moi comment traire une vache.

(Parlé)
Cette chanson est vraiment un désastre "udder".
J'espère que je ne contracte pas la maladie de la vache folle.

Comment traire une vache ?
Je m'en fiche maintenant.
Je suis malade et fatigué de sentir l'air laitier.
Je rentre en Californie
Et je rends ma charrue.
Oh E I E I O.
Comment traire une vache ?