Lyrics and translation Cledus T. Judd - If Shania Was Mine

If Shania Was Mine

This is what Cledus T. wants...

If Shania was mine
Wouldn't be proud of me
Couldn't hardly blame her
Cuz I'm so derned ugly
But on our first date
We could have a good time
If I got her on the moonshine

If Shania was mine
Say it fit just right
Though my polyester suit was just a little too tight
And there's no way
I'd have a bad hair day
Cuz I'd buy a new toupee'

Oh, I'd love to seduce her
But she married her producer
Now all I do is pray, pray, pray!
She'll get a deevorce someday

If Shania was mine
I'd probably lose my mind
If she only squeezed me, teased me
Pleased me one good time
And if she only knew
All the things I'd do
I'd be the lawn mowin, crop growin
Tater peelin, house cleanin kind
If Shania was mine

Ha huh

If Shania was mine
She'd have to agree
Can't no one cook road kill better than me
Add a dozen mountain oysters and some old fatback
She'd say "Mmm, I like it like that" cha...
Now all I do is wonder
Whose bed have her boots been under
I wish she'd hadda been mine
Now I whine, whine!
That girl is so doggone fine

If Shania was mine
I think I'd go slap blind
Starin' at her yummy little tummy
And her booty shakin' round behind
And if she only knew
All the things I'd do
I'd be the lawn mowin' crop growin'
Tater peelin' house cleanin' kind
If Shania, if Shania, if Shania,
If Shania, if Shania (ACK HACK)

Now was that Mutt Lange or Deewight Yokel

When she shimmies and shakes
It's more than I can take
Oh, what she does to me in them videos
Wife's gonna leave me if I don't explain
What I see in Shania Twain
I'd love to see her in a magazine
Centerfold if you know what I mean
Oh me-a oh my-a
I wish that Shania
Would buy me a house in South Carolina
Two, four, six, eight, nine
Oh I wish that Shania was mine!
He he he huh huh
Want to be a gal of mine...

Si Shania était à moi

Voilà ce que Cledus T. veut...

Si Shania était à moi
Elle ne serait pas fière de moi
Je ne pourrais pas vraiment la blâmer
Parce que je suis tellement laid
Mais à notre premier rendez-vous
On pourrait bien s'amuser
Si je lui faisais boire de la moonshine

Si Shania était à moi
Disons que ça irait bien
Même si mon costume en polyester était un peu trop serré
Et il n'y a aucun moyen
Que j'ai une mauvaise journée de cheveux
Parce que j'achèterais une nouvelle perruque

Oh, j'aimerais tellement la séduire
Mais elle a épousé son producteur
Maintenant, tout ce que je fais, c'est prier, prier, prier !
Elle divorcera un jour

Si Shania était à moi
Je perdrais probablement la tête
Si seulement elle me serrait, me taquinait
Me faisait plaisir une bonne fois
Et si seulement elle savait
Tout ce que je ferais
Je serais celui qui tond la pelouse, qui cultive les récoltes
Qui épluche les pommes de terre, qui nettoie la maison
Si Shania était à moi

Ha huh

Si Shania était à moi
Elle devrait être d'accord
Personne ne cuisine mieux le road kill que moi
Ajoutez une douzaine d'œufs de montagne et du vieux lard
Elle dirait "Mmm, j'aime ça comme ça" cha...
Maintenant, tout ce que je fais, c'est me demander
Dans quel lit ses bottes ont-elles été
J'aurais aimé qu'elle soit à moi
Maintenant, je pleure, je pleure !
Cette fille est tellement belle

Si Shania était à moi
Je crois que je serais aveugle
En regardant son petit ventre délicieux
Et ses fesses qui bougent derrière
Et si seulement elle savait
Tout ce que je ferais
Je serais celui qui tond la pelouse, qui cultive les récoltes
Qui épluche les pommes de terre, qui nettoie la maison
Si Shania, si Shania, si Shania,
Si Shania, si Shania (TOUS)

Maintenant, était-ce Mutt Lange ou Deewight Yokel

Quand elle se balance et se déhanche
C'est plus que je ne peux supporter
Oh, ce qu'elle me fait dans ces vidéos
Ma femme va me quitter si je n'explique pas
Ce que je vois en Shania Twain
J'aimerais la voir dans un magazine
Centre-page, si tu vois ce que je veux dire
Oh moi-a oh mon-a
J'aimerais que Shania
M'achète une maison en Caroline du Sud
Deux, quatre, six, huit, neuf
Oh, j'aimerais que Shania soit à moi !
He he he huh huh
Vouloir être ma fille...