Lyrics and translation Cledus T. Judd - ______ Is Funny

______ Is Funny

I was down in Mexico puttin' on a little show
But no one was laughin' at the jokes I told, no
I guess my parodies don't translate
Then my tummy started rumblin' from the tacos I ate

I had to pick fast, took a chance
I moved the microphone round the back of my pants
Would they all laugh, I didn't know
I bent down, and let it go

Here we go boy or girl
It's the same around the world
North, South, East, or West
Even on my Budapest

Here or there, near or far
It don't matter where you are
Is funny

Then there was the time I went over to China
I saw The Great Wall and I had a great time
I separated from my tour group
I found a little place and got some wanton soup

Sat with a man named Mr. Meyaki
He talked too much and ate beef tereyaki
With all of his chatter I thought it wouldn't matter
Almost made my own poo poo platter

You are funny guy Cledus Judd

Here we go boy or girl
It's the same around the world
North, South, East, or West
Even on Mt. Everest

Here, there, near or far
It don't matter where you are
Is funny

Step on the plug
Blame it on the dark
Step on the plug
Blame it on the dark

It was the perfect hour at the Eiffel tower
I gave my French girlfriend a bunch of flowers
She leaned over to kiss me, I asked her if she loved me
And she said," We we"

We found a little cafe on the sidewalk
So we could have dinner and a nice talk
Thought I ruined the mood with all that French food
Might've let out a little bitty pepelapew

The United Nations needs its information
An' maybe there won't be any misinterpretion
They won't be able to talk about war
They when they hear a theyll be rollin' on the floor

Here we go boy or girl
It's the same around the world
North, South, East, or West
Let one rip its the best

Here, there, near or far
It don't matter where you are
Is funny

Is funny, you know it's funny you laughing right now
I can say, pull my finger in 14 different languages
And everybody laughs every single time
The kids laugh, you laugh, your brother laughs
Everybody laughs, it's the universal languauge

______ Est Drôle

J'étais au Mexique, je faisais un petit spectacle
Mais personne ne riait aux blagues que je racontais, non
Je suppose que mes parodies ne se traduisent pas
Puis mon ventre a commencé à gronder à cause des tacos que j'avais mangés

J'ai dû choisir vite, j'ai pris un risque
J'ai déplacé le microphone à l'arrière de mon pantalon
Est-ce qu'ils allaient tous rire, je ne savais pas
Je me suis penché et j'ai laissé aller

Allez, mon petit chat
C'est pareil partout dans le monde
Nord, Sud, Est ou Ouest
Même sur mon Budapest

Ici ou là, près ou loin
Peu importe où tu es
Est drôle

Puis il y a eu le moment où je suis allé en Chine
J'ai vu la Grande Muraille et je me suis bien amusé
Je me suis séparé de mon groupe de tournée
J'ai trouvé un petit endroit et j'ai pris une soupe wonton

J'étais assis avec un homme qui s'appelait M. Meyaki
Il parlait trop et mangeait du bœuf teriyaki
Avec tout son bavardage, je pensais que ça n'aurait pas d'importance
J'ai failli faire mon propre plateau de caca

Tu es un type drôle, Cledus Judd

Allez, mon petit chat
C'est pareil partout dans le monde
Nord, Sud, Est ou Ouest
Même sur le mont Everest

Ici, là, près ou loin
Peu importe où tu es
Est drôle

Marche sur la prise
Accuse le noir
Marche sur la prise
Accuse le noir

C'était l'heure parfaite à la tour Eiffel
J'ai offert à ma copine française un bouquet de fleurs
Elle s'est penchée pour m'embrasser, je lui ai demandé si elle m'aimait
Et elle a dit, "On on"

On a trouvé un petit café sur le trottoir
Pour qu'on puisse dîner et discuter un peu
J'ai pensé que j'avais gâché l'ambiance avec toute cette nourriture française
J'ai peut-être laissé échapper un petit "pepelapew"

Les Nations Unies ont besoin de leur information
Et peut-être qu'il n'y aura pas de mauvaise interprétation
Ils ne pourront pas parler de la guerre
Quand ils entendront un "pét", ils rouleront par terre de rire

Allez, mon petit chat
C'est pareil partout dans le monde
Nord, Sud, Est ou Ouest
Laisse échapper un "pét", c'est le meilleur

Ici, là, près ou loin
Peu importe où tu es
Est drôle

Est drôle, tu sais que c'est drôle, tu ris en ce moment
Je peux dire "tire mon doigt" en 14 langues différentes
Et tout le monde rit à chaque fois
Les enfants rient, tu ris, ton frère rit
Tout le monde rit, c'est le langage universel