Cledus T. Judd - Just Another Day In Parodies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cledus T. Judd - Just Another Day In Parodies




Just Another Day In Parodies
Just Another Day In Parodies
Writers screamin.
Les auteurs crient.
Phones ringin.
Les téléphones sonnent.
Secretary's sayin that the mailman's bringin me
La secrétaire dit que le facteur m'apporte
A stack of c's
Une pile de c's
And assists.
Et d'assistances.
Man i'm gettin sick and tired of this.
Mon Dieu, je suis malade et fatigué de tout ça.
Cause all i did was take a hit song.
Parce que tout ce que j'ai fait, c'est prendre une chanson à succès.
Swear i didn't know it
Jure que je ne le savais pas
When i re-wrote it
Quand je l'ai réécrite
That i was doin any thing wrong.
Que je ne faisais rien de mal.
Chorus-
Chorus-
Well, if phil vassar's
Eh bien, si Phil Vassar est
Mad at me
En colère contre moi
Well, it's just another day in parodies.
Eh bien, c'est juste un autre jour dans les parodies.
There's no song that's safe from me.
Il n'y a pas de chanson qui soit à l'abri de moi.
Well, make sure.
Eh bien, assure-toi.
We'll see.
On verra.
But i don't get any loyalty
Mais je ne reçois aucune loyauté
Still i ask my label
Je demande quand même à mon label
Pretty please,
S'il te plaît,
Ooh, for just another day in parodies.
Ooh, pour juste un autre jour dans les parodies.
I'm a big star
Je suis une grande star
New cars
Des voitures neuves
Never thought i'd take a joke this far after cma's
Je n'aurais jamais pensé que je prendrais une blague aussi loin après les CMA's
I sat beside
J'étais assis à côté de
Garth brooks and his ex-wife.
Garth Brooks et son ex-femme.
But lately
Mais récemment
It seems like
Il semble que
I catch hell for every song i write
Je me fais engueuler pour chaque chanson que j'écris
Funny videos
Des vidéos amusantes
I've done a few
J'en ai fait quelques-unes
Makin people laugh's all i wanna do.
Faire rire les gens, c'est tout ce que je veux faire.
But last night i had a bad dream.
Mais hier soir, j'ai fait un mauvais rêve.
Cmt banned me
CMT m'a banni
Gac canned me
GAC m'a licencié
They won't play no more comedy.
Ils ne joueront plus de comédie.
Chorus 2-
Chorus 2-
Well, lawsuits
Eh bien, les procès
Legal e's,
Les e-mails juridiques,
It's just another day in parodies.
C'est juste un autre jour dans les parodies.
Well, there's nothin else
Eh bien, il n'y a rien d'autre
I can really sing.
Que je puisse vraiment chanter.
I'll take one of faith's,
Je prendrai un de Faith's,
Two of tim's.
Deux de Tim's.
I've always had great love for them.
J'ai toujours eu beaucoup d'amour pour eux.
That's my very own
C'est ma propre
Recipe
Recette
Ooh, for just another day in parodies.
Ooh, pour juste un autre jour dans les parodies.
Chorus 3-
Chorus 3-
Well if shania twain's
Eh bien si Shania Twain est
Mad at me
En colère contre moi
It's just another day in parodies.
C'est juste un autre jour dans les parodies.
But deep down
Mais au fond
She wants to be cledus t.
Elle veut être Cledus T.
Cha-ching
Cha-ching
Cha-ching.
Cha-ching.
I wish the cash register would ring.
J'aimerais que la caisse enregistreuse sonne.
Oh, i bet that al
Oh, je parie qu'Al
Would agree
Serait d'accord
Ooh, it's just another day in parodies.
Ooh, c'est juste un autre jour dans les parodies.
Just another day in parodies.
Just another day in parodies.
(Phil vassar-"oh, no. i'm not mad at you cledus. you look nice. nice hair, i like that. ha, ha, ha...")
(Phil Vassar-"Oh, non. Je ne suis pas en colère contre toi, Cledus. Tu as l'air bien. De beaux cheveux, j'aime ça. Ha, ha, ha...")





Writer(s): Phillip G Vassar


Attention! Feel free to leave feedback.