Let's Burn One - Cledus T. Judd translation in German

Let's Burn One

Cledus T. Judd/Chris "P. Cream" Clark/ Cledus Crap Anthems(SESAC)/Of Music, Inc. (SESAC)

I got a buddy named Stacy Fay
He's been known to stay up for days
Pulls the shades and locks himself in the house
Sits in his room with his hand on his mouse
His phone's been busy now for over a week
So I dropped by to see what in Sam Hell is going on

And here's what he said to me:
Come on in and let's burn one Cledus
No need to go to the record store
I've got every song that you're looking for
On my PC
And they're all free
Just click and download you some MP3s Presto you can make your own CDs
I'll show you how it's done
Fire up the computer and let's burn one

Before my eyes could not believe my ears
Every song ever sung in the last fifty years
He made me Conway Twitty's greatest hits
And threw in the Flock Of Seagulls for the flock of it
Time sure flies when you're burning one
It was three A. M. when I got home
My wife was mad at me
Till I gave her that CD
With a mix of her favorite songs

And I said
Lemme show ya how to burn one baby
No need to go to the record store
I found every song you're looking for on the PC
Even got me
No you won't ever find me downloading porn
Just Haggard and Jones, Limp Bizkit and Korn
And I could use some Brooks and Dunn
So Fire up the computer and let's burn one

Country jazz rap and pop
A lotta Bocephus and a little Kid Rock
And like Toby says "Get'chya some
Fire up the computer and let's burn one

I don't know if it's wrong I ain't saying it's right
But I'd sure love to hear some Metallica tonight
And I'm a little low on funds
So fire up the computer and let's burn one

Fire It up

Lass uns eine brennen

Cledus T. Judd/Chris "P. Cream" Clark/ Cledus Crap Anthems(SESAC)/Of Music, Inc. (SESAC)

Ich hab 'nen Kumpel namens Stacy Fay
Man weiß von ihm, dass er tagelang wach bleibt
Zieht die Rollos runter und schließt sich im Haus ein
Sitzt in seinem Zimmer mit der Hand an der Maus
Sein Telefon ist jetzt seit über einer Woche besetzt
Also schaute ich vorbei, um zu sehen, was zum Teufel da los ist

Und das hat er zu mir gesagt:
Komm rein und lass uns eine brennen, Cledus
Du brauchst nicht zum Plattenladen zu gehen
Ich hab jeden Song, den du suchst
Auf meinem PC
Und sie sind alle kostenlos
Klick einfach, lade dir MP3s runter, und zack, kannst du deine eigenen CDs machen
Ich zeig dir, wie's geht
Fahr den Computer hoch und lass uns eine brennen

Ich traute meinen Augen nicht und konnte kaum glauben, was ich hörte
Jeder Song, der in den letzten fünfzig Jahren gesungen wurde
Er machte mir Conway Twittys größte Hits
Und packte Flock Of Seagulls nur so zum Spaß dazu
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man eine brennt
Es war drei Uhr morgens, als ich nach Hause kam
Meine Frau war sauer auf mich
Bis ich ihr diese CD gab
Mit einer Mischung ihrer Lieblingslieder

Und ich sagte
Lass mich dir zeigen, wie man eine brennt, Schätzchen
Du brauchst nicht zum Plattenladen zu gehen
Ich hab jeden Song, den du suchst, auf dem PC gefunden
Sogar von mir.
Nein, du wirst mich niemals beim Porno-Downloaden erwischen
Nur Haggard und Jones, Limp Bizkit und Korn
Und ich könnte etwas Brooks and Dunn gebrauchen
Also fahr den Computer hoch und lass uns eine brennen

Country, Jazz, Rap und Pop
Viel Bocephus und ein bisschen Kid Rock
Und wie Toby sagt: "Hol dir was davon"
Fahr den Computer hoch und lass uns eine brennen

Ich weiß nicht, ob es falsch ist, ich sag nicht, dass es richtig ist
Aber ich würde heute Abend wirklich gern etwas Metallica hören
Und ich bin etwas knapp bei Kasse
Also fahr den Computer hoch und lass uns eine brennen

Fahr ihn hoch