Cledus T. Judd - Let's Shoot Dove - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cledus T. Judd - Let's Shoot Dove




Let's Shoot Dove
On tire sur la colombe
Buddy I'm sick of shootin at clay
Mon pote, j'en ai marre de tirer sur de l'argile
(PULL)
(TIRER)
Dreaming of opening day
J'ai hâte à l'ouverture de la saison
How bout you
Et toi ?
Yeah me too
Moi aussi
The only thing I want to do
La seule chose que j'ai envie de faire
Is hunt with you
C'est chasser avec toi
Kill a bird or two
Tuer un ou deux oiseaux
Go get your gun
Va chercher ton fusil
Let's shoot dove
On tire sur la colombe
All day long
Toute la journée
Until all our shells are gone
Jusqu'à ce qu'on ait plus de cartouches
Shoot five times
Tire cinq fois
Then reload
Puis recharge
Run like heck if the game warden shows
Fuis comme un fou si le garde chasse arrive
Yeah when the sun comes up
Ouais, quand le soleil se lève
Let's shoot dove
On tire sur la colombe
You know Faith gets mad at me
Tu sais, Faith me gronde
When she thinks I'd rather be
Quand elle pense que je préférerais être
In a field with you
Dans un champ avec toi
Sipping brews
En train de siroter des bières
Shootin anything that moves
Tirer sur tout ce qui bouge
I think my sight's alittle off to the right
Je crois que ma visée est un peu décalée vers la droite
You can't hit nothing
Tu ne peux rien toucher
Let's shoot dove
On tire sur la colombe
All day long
Toute la journée
Until our eardums are blown
Jusqu'à ce qu'on ait les tympans éclatés
By tonight
Ce soir
One things for sure
Une chose est sûre
Boy our shoulders will be sore
On aura les épaules en feu
I just can't get enough
J'en ai jamais assez
Let's shoot dove
On tire sur la colombe
(Slight artillery prictice)
(Un peu de pratique d'artillerie)
Let's shoot dove
On tire sur la colombe
All day long
Toute la journée
Until all our shells are gone
Jusqu'à ce qu'on ait plus de cartouches
Point your gun
Vise ton fusil
Towards the sky
Vers le ciel
I want to see them feathers fly
Je veux voir leurs plumes voler
And when the sun comes up
Et quand le soleil se lève
I can't get enough
J'en ai jamais assez
Let's shoot dove
On tire sur la colombe
Hey d'jou get one
Tu en as touché un ?
Nah d'jou
Non, et toi ?
I think I winged one
Je crois que j'en ai blessé un





Writer(s): Chris Lindsey, Marv Green, Bill Luther, Aimee Mayo


Attention! Feel free to leave feedback.