Lyrics and translation Cledus T. Judd - Natalie

Natalie

They come off soundin' pretty pompous
Each time they open their mouth
You can't believe it when you hear it
What they let come rollin' out

Don't know, why they're so super-hateful?
Ain't like they've got it so bad
If they'd do more singin' and less talkin'
I think, we'd all be glad

Say goodbye to Natalie
Adios, Martie and Emily
They think that they're too cool
The chicks no longer rule
All country fans agree

Now they're threatenin' to quit
Like we really give a, yeah
They say they're goin' pop
Garth, he tried and flopped
But we won't soon forget
Martie, Emily and Natalie

Was it the lack of nominations
At this year's C.M.A.'s?
(Auh)
That got them tradin' in their banjos
For a drum machine and DJ's

Next thing you know they'll be on Soul Train
Out on the road with Eminem
They'll put some bling-bling in their videos
And we'll all make fun of them

Say goodbye to Natalie
Adios, Martie and Emily
The only folks in line
Are holding picket signs
And burning Chicks CDs

Wasn't it a sight to see?
Them posin' naked on a magazine
Now everybody knows
They're overexposed
If you know what I mean
Martie, Emily and Natalie

So go load up your tour bus and pull on out
'Cause your careers may soon be done
You bunch of multi-platinum jackass millionaires
Yeah, yeah rock 'n' roll, here they come

Say goodbye to Natalie
Adios, Martie and Emily
We hate to see it in
Why can't we be friends?

Please don't be mad at me
Martie, Emily and Natalie
See ya later Natalie
You are the weakest link, goodbye

Natalie

Elles paraissent assez arrogantes
Chaque fois qu'elles ouvrent la bouche
On n'arrive pas à y croire quand on les entend
Ce qui sort de leur bouche

Je ne sais pas pourquoi elles sont si haineuses ?
Ce n'est pas comme si elles étaient si mal
Si elles chantaient plus et parlaient moins
Je pense qu'on serait tous contents

Dis au revoir à Natalie
Adios, Martie et Emily
Elles pensent qu'elles sont trop cool
Les filles ne sont plus les reines
Tous les fans de country sont d'accord

Maintenant elles menacent de quitter
Comme si on s'en fichait vraiment, ouais
Elles disent qu'elles vont faire du pop
Garth, il a essayé et il a échoué
Mais on n'oubliera pas de sitôt
Martie, Emily et Natalie

Est-ce que c'est le manque de nominations
Aux C.M.A. de cette année ?
(Auh)
Qui les a fait troquer leurs banjos
Pour une boîte à rythme et un DJ

La prochaine fois, on les verra sur Soul Train
En tournée avec Eminem
Elles vont mettre des bling-bling dans leurs vidéos
Et on se moquera d'elles

Dis au revoir à Natalie
Adios, Martie et Emily
Les seules personnes en ligne
Sont celles qui tiennent des pancartes
Et qui brûlent les CD des Chicks

C'était pas beau à voir ?
Elles posaient nues dans un magazine
Maintenant tout le monde sait
Qu'elles sont trop exposées
Si tu vois ce que je veux dire
Martie, Emily et Natalie

Alors chargez votre bus de tournée et partez
Parce que vos carrières pourraient bientôt être finies
Vous, les millions de jackasses multi-platines
Ouais, ouais, le rock 'n' roll, les voilà

Dis au revoir à Natalie
Adios, Martie et Emily
On déteste le voir
Pourquoi on ne peut pas être amis ?

S'il te plaît, ne sois pas en colère contre moi
Martie, Emily et Natalie
À plus tard, Natalie
Tu es le maillon faible, au revoir