Lyrics and translation Cledus T. Judd - Riding With Inmate Jerome

Riding With Inmate Jerome

A parody of "Riding With Private Malone" (Written by Thom Shepherd and Weed Newton. Recorded by David Ball)
New lyrical adaptation by Cledus T. Judd

(Recording)
(Laughter)
Track 5
"Riding With Inmate Jerome"
Parody of David Ball's "Riding With Private Malone"
Enjoy

I was just out of the rehab rolling through the neighborhood
When I came across this homeboy
Said he'd fix me up real good
He led me down an alley
And right through a chain link fence
I had a hundred dollars I could spend

It was parked out in the driveway at a house of ill-repute
And in the back seat hung a double breasted lime green suit
What that homeboy showed me nearly caused a heart attack
For what he called a hooptie was a sky blue Cadillac
And I felt a little nervous as I drove out of the hood
But I loved that furry steering wheel
And that dashboard made of wood
I opened up the mini bar and in there I found a note
The stationery said County Jail and this is what he wrote

He said my nizzame is inmate Leroy Jerome
And if youse readin this judge says I isn't coming home
Though I am incarcerated I'll make a deal with you
If you can keep my gals in line this car belongs to you
Now ride low
And drive slow
And make her yours own
You'll always be riding with Inmate Jerome

The grill on the radiator was gold and shiny bright
And I'd tell you those old curb feelers were handy late at night
I get the feeling sometimes if I turn real quick I'd see
A gold-toothed cat daddy in the seat right next to me

One night I was hoppin and when I heard the breaking glass
And I can still remember the sounds of bullets whizzin' past
Someone said they saw a man in a fur coat and fur hat
Push me out of the motorcar and take his Caddy back

It was a young man named inmate Leroy Jerome
He's out of the joint the parole board sent him home
Yes he was incarcerated... but he cut a deal or two
Now he's got a brand new pinky ring and new Bruno Malli shoes
Hey I think I caught a whiff of Michael Jordan's splash cologne
I sho nuff of riding with inmate Jerome

En voiture avec le détenu Jérôme

Une parodie de "Riding With Private Malone" (Écrit par Thom Shepherd et Weed Newton. Enregistré par David Ball)
Nouvelle adaptation lyrique par Cledus T. Judd

(Enregistrement)
(Rire)
Piste 5
"En voiture avec le détenu Jérôme"
Parodie de "Riding With Private Malone" de David Ball
Profitez

Je venais de sortir de la cure de désintoxication, en roulant dans le quartier
Quand j'ai rencontré ce pote
Il a dit qu'il allait me remettre d'aplomb
Il m'a emmené dans une ruelle
Et tout droit à travers une clôture en chainette
J'avais cent dollars que je pouvais dépenser

Elle était garée dans l'allée d'une maison de mauvaise réputation
Et sur la banquette arrière pendait un costume vert lime double boutonnage
Ce que ce pote m'a montré a failli me faire faire un infarctus
Car ce qu'il appelait un bric-à-brac était une Cadillac bleu ciel
Et je me sentais un peu nerveux en sortant du quartier
Mais j'ai adoré ce volant en fourrure
Et ce tableau de bord en bois
J'ai ouvert le mini bar et j'y ai trouvé un mot
Le papier à lettres disait Prison de comté et voici ce qu'il a écrit

Il a dit que mon nom est le détenu Leroy Jerome
Et si tu lis ça, le juge dit que je ne rentrerai pas à la maison
Bien que je sois incarcéré, je vais te faire une affaire
Si tu peux garder mes filles en ligne, cette voiture est à toi
Maintenant roule bas
Et conduis lentement
Et fais-en la tienne
Tu rouleras toujours avec le détenu Jerome

La calandre du radiateur était dorée et brillante
Et je te dirais que ces vieux pare-chocs étaient pratiques tard dans la nuit
J'ai le sentiment parfois que si je tourne vraiment vite, je verrais
Un papa-chat aux dents en or sur le siège à côté de moi

Un soir, j'étais en train de sauter et j'ai entendu le bruit du verre qui se brisait
Et je me souviens encore du bruit des balles qui sifflaient
Quelqu'un a dit avoir vu un homme en manteau de fourrure et en chapeau de fourrure
Me pousser hors de la voiture et reprendre sa Caddy

C'était un jeune homme du nom de détenu Leroy Jerome
Il est sorti de la prison, la commission de libération conditionnelle l'a renvoyé à la maison
Oui, il était incarcéré... mais il a fait un ou deux marchés
Maintenant, il a une nouvelle bague à l'auriculaire et de nouvelles chaussures Bruno Malli
Hé, je pense avoir senti une trace de l'eau de Cologne Splash de Michael Jordan
J'en ai marre de rouler avec le détenu Jerome