Lyrics and translation Cledus T. Judd - Shania I'm Broke

Shania I'm Broke

New lyrics & music by Cledus T. Judd/Chris Clark, Cledus Crap Anthems (SESAC)/Of Music (SESAC)

Let′s get jiggy with it

Uh OHHH

My front won't crank
I owe the bank
I′m gonna pay em back but right now I can't
My record went gold half a million sold
My wallet was fat
But I spent all that
(All that)

Just when I bought
Things I couldn't afford
Now Uncle Sam′s knocking on my door
All that stress I′m so depressed
Do not mess with the IRS.

Loan shark says its time to pay
Says I got till the end of the day
Nothing left to do but pray
Pray
(He'll)
Give
One more day

Shania I′m broke
I need help right away
I blew what little bit of money I made
You and me where on C.M.T.
So why can't I seem to make ends meet
Radio Shack keeps a billing me
They say their gonna repo my color TV
Pick up the phone
Throw the man a loan
Say
(You′ll)
Pay
Shania I'm Broke

I′m poor as hell
Can't ya tell
That's why I′ve got my house for sale
I try in vain
But it′s not the same
I just can't emulate Mutt Lange
Have you got a place that I can stay
Maybe just for a couple days
Check with Mutt see if it′s ok
Say
(The)
Word
(I'm)
On my way

Shania I′m broke
And I need a pay day
If you got an extra million send a little my way
If Shania was mine didn't make me a dime
So I had to steal your song just one more time
Look-y who′s back it's Cledus T.
I know ya thought you'd heard the last of me
This aint no joke
Your my only hope
Pay
(To-)
Day
Shania I′m broke

Aww write a check will ya

Hey Shaina I tell ya what I′ll do if ya let me borrow $135 dollars
To pay my stretch Yugo payment
I'll give you four free hair cuts and a bang trim
And even sing backgrounds on your next record

(HEY-EY-EY)

Shania I′m broke
I'm ashamed to say
That Super Bowl bet didn′t go my way
Won't ya please buy my new CD
Or I′ll be filing bankruptcy
All my creditors are suing me
I owe back taxes from 93
I know your home so pick up the phone
Pay
Me today
Shania I'm broke

I'm broke

Man I′m broke

Шания, я на мели

Новая песня и музыка: Cledus T. Judd/Chris Clark, Cledus Crap Anthems (SESAC)/Of Music (SESAC)

Давай зажжем!

Ух, ох!

Моя тачка не заводится,
Я должен банку,
Я верну им деньги, но прямо сейчас не могу.
Мой альбом стал золотым, полмиллиона продано,
Мой кошелек был толстым,
Но я потратил всё.
(Всё.)

Только что я купил
Вещи, которые не мог себе позволить,
Теперь дядя Сэм стучит в мою дверь.
Весь этот стресс, я так подавлен,
Не связывайся с налоговой.

Ростовщик говорит, что пора платить,
Говорит, у меня есть время до конца дня.
Ничего не остается, кроме как молиться,
Молиться,
(Что он)
Даст
Ещё один день.

Шания, я на мели,
Мне нужна помощь прямо сейчас.
Я спустил те крохи, что заработал,
Мы с тобой были на CMT,
Так почему же я не могу свести концы с концами?
Radio Shack продолжает присылать мне счета,
Они говорят, что заберут мой цветной телевизор.
Подними трубку,
Дай мужику в долг,
Скажи,
(Что ты)
Заплатишь.
Шания, я на мели.

Я чертовски беден,
Разве ты не видишь?
Вот почему я продаю свой дом.
Я пытаюсь напрасно,
Но это не то же самое,
Я просто не могу подражать Матту Лангу.
У тебя есть место, где я могу остановиться?
Может быть, всего на пару дней?
Узнай у Матта, всё ли в порядке.
Скажи
(Только)
Слово,
(Я)
Уже в пути.

Шания, я на мели,
И мне нужна зарплата.
Если у тебя есть лишний миллион, отправь немного мне.
Если бы Шания была моей, это не принесло бы мне ни копейки,
Поэтому мне пришлось украсть твою песню ещё раз.
Смотри, кто вернулся, это Кледус Т.,
Я знаю, ты думала, что это последний раз, когда ты меня слышишь.
Это не шутка,
Ты моя единственная надежда.
Заплати
(Се-)
годня.
Шания, я на мели.

Эй, выпиши чек, а?

Эй, Шания, скажу тебе, что я сделаю, если ты дашь мне взаймы 135 долларов,
Чтобы оплатить мой Yugo,
Я сделаю тебе четыре бесплатные стрижки и подровняю челку,
И даже спою бэк-вокал на твоей следующей пластинке.

(ХЭЙ-ЭЙ-ЭЙ)

Шания, я на мели,
Мне стыдно говорить,
Что ставка на Суперкубок не сыграла.
Не купишь ли ты мой новый CD,
Или я объявлю себя банкротом.
Все мои кредиторы подают на меня в суд,
Я должен налоги с 93-го.
Я знаю, ты дома, так что подними трубку,
Заплати
Мне сегодня.
Шания, я на мели.

Я на мели.

Чувак, я на мели.