Lyrics and translation Cledus T. Judd - Starkissed

Starkissed

You climbed up on the bus said that I'll do
Just about anything that you want me too
I got tickets to your show from the radio
They were free!

I said "you got the wrong bus"
She said "I know who you are"
"You're that Rock-a-billy country singin' superstar
And I thought that you might like to have a little bit o' company

I said "Maybe twenty years ago, in a different place,
In a darker room with a prettier face
But theres just way too many fish in the sea
And getting caught with a whale would be the end of me
Dont cry this can't be the first time youve been dissed
I got brunettes and blondes and red-headed girls
And theyll be dropping by soon rocking my world
Turn around and go you aint on my list
See only the best looking tuna gets to be star kissed.

Embrassé par une étoile

Tu es montée dans le bus et tu as dit que je ferais
À peu près tout ce que tu veux que je fasse
J'ai des billets pour ton concert de la radio
Ils étaient gratuits !

J'ai dit : « Tu as pris le mauvais bus »
Elle a dit : « Je sais qui tu es »
« Tu es cette rockabilly country star qui chante »
« Et j'ai pensé que tu aimerais peut-être avoir un peu de compagnie »

J'ai dit : « Peut-être il y a vingt ans, dans un endroit différent,
Dans une pièce plus sombre avec un visage plus joli
Mais il y a juste trop de poissons dans la mer
Et se faire prendre avec une baleine serait la fin de moi
Ne pleure pas, ce ne peut pas être la première fois que tu as été recalée
J'ai des brunes et des blondes et des rousses
Et elles vont passer bientôt à secouer mon monde
Retourne-toi et pars, tu n'es pas sur ma liste
Vois, seul le thon le plus beau peut être embrassé par une étoile .