Lyrics and translation Cledus T. Judd - Stoled: The Copyright Infringement Incident

Stoled: The Copyright Infringement Incident

Well I went down to a Music City function
Where I just heard a song that I had to howl out
My lawyers told my to proceed with caution
Or I′d make a whole lot of songwriters mad

Uh-huh

And I said
Hey John Michael Montgomery won't mind
If I take a song and make it mine all mine
Like I did so many times with old Tim McGraw′s
Yeah I never heard anything sound so fine
Mind if I borrow one or two of your lines
Well I stole it once stole it twice
I STOLE it from a writer on Music Row
Well he just moved to town and he didn't know
About ASCAP, SESAC, or BMI
So he might as well kiss his song goodbye

I had my number two pencil going about a mile a minute
Till I had his ideas all written down
And I knew I really went and did it
When the police came and hauled my butt downtown

And I said
Hey John Michael Montgomery won't mind
If I steal a song and make it mine all mine
Like I did so many times with Tim McGraw′s
Yeah I never heard anything sound so fine
Mind if I borrow one or two of your lines

Well I stole it once stole it twice
I STOLE that song and I must confess
When I went to court I plead no contest
Got a big fat lip and two black eyes
Never should have messed with his copyright

Yeah
I told the judge I had writers block but he hauled my butt away
And now it hurts too much to laugh about the song I stole that day

When I said
Hey John Michael Montgomery won′t mind
If I steal a song and make it mine all mine
Like I did so many times with Tim McGraw
Yeah I never heard anything sound so fine
Mind if I borrow one or two of your lines
So I stole it once stole it twice
I STOLE it from a writer on Music Row
Well he just moved to town and he didn't know
About ASCAP, SESAC, or BMI
So he might as well kiss his song goodbye
(GASP)
EYE

STOLE

WHEE!

Спёрто: Инцидент с нарушением авторских прав

Как-то раз я пошёл на тусовку в Мьюзик-Сити,
Где услышал песню, от которой чуть не взвыл.
Мои адвокаты велели мне быть осторожным,
Иначе я разозлю кучу авторов песен.

Ага.

И я сказал:
Эй, Джон Майкл Монтгомери не будет против,
Если я возьму песню и сделаю её своей, совсем своей,
Как я уже много раз делал со стариной Тимом Макгроу.
Да, я никогда не слышал ничего столь прекрасного.
Не возражаешь, если я позаимствую пару твоих строк, красотка?
Ну, я спёр её раз, спёр дважды,
Я СПЁР её у автора с Мьюзик-Роу.
Он только переехал в город и не знал
Про ASCAP, SESAC или BMI.
Так что он может попрощаться со своей песней.

Мой карандаш номер два летал по бумаге со скоростью мили в минуту,
Пока я не записал все его идеи.
И я понял, что действительно вляпался,
Когда приехали копы и потащили мою задницу в участок.

И я сказал:
Эй, Джон Майкл Монтгомери не будет против,
Если я украду песню и сделаю её своей, совсем своей,
Как я уже много раз делал с Тимом Макгроу.
Да, я никогда не слышал ничего столь прекрасного.
Не возражаешь, если я позаимствую пару твоих строк, милая?

Ну, я спёр её раз, спёр дважды,
Я СПЁР эту песню, и должен признаться,
Когда я пришёл в суд, я не стал оспаривать.
Получил толстый фингал и два фонаря под глазами.
Не стоило связываться с его авторским правом.

Да,
Я сказал судье, что у меня творческий кризис, но он всё равно упёк меня.
И теперь мне слишком больно смеяться над песней, которую я спёр в тот день.

Когда я сказал:
Эй, Джон Майкл Монтгомери не будет против,
Если я украду песню и сделаю её своей, совсем своей,
Как я уже много раз делал с Тимом Макгроу.
Да, я никогда не слышал ничего столь прекрасного.
Не возражаешь, если я позаимствую пару твоих строк, дорогая?
Так что я спёр её раз, спёр дважды,
Я СПЁР её у автора с Мьюзик-Роу.
Он только переехал в город и не знал
Про ASCAP, SESAC или BMI.
Так что он может попрощаться со своей песней.
(АХ)
Я

СПЁР

УХ!