Lyrics and translation Cledus T. Judd - What The *$@# Did You Say

What The *$@# Did You Say

You see I'm always talkin'
When I should be drivin'
But everybody does it these days

You say I'm gettin' cancer
Every time I answer
Yeah, whatever you say

Wish I could change my service
Should have never signed up
Heck it never works anyway

The signal's always breakin'
I can't hear nothin'
Hey, what did you say?

I know you can't hear me
There ain't no use in listenin'
I can't tell what you're sayin'
All I hear is hissin'

Yeah, the more that I roam
The more I gotta pay
I'm on my cell phone
What the *$@# did you say?

I ought to get a beeper
It be a whole lot cheaper
Just throw this cell phone in the lake

I'd really love to call you
But even when I get through
It's always what did you say?

Can anybody hear me?
Or am I just wastin' minutes?
I'm in 1500
750 was my limit

Hey, I gotta go
I can't hear you anyway
I'm on my cell phone
What the *$@# did you say?

Oh, the more that I roam
The more I gotta pay
I'm on my cell phone
What the *$@# did you say?

What The *$@# Did You Say

Tu sais, je parle tout le temps
Quand je devrais conduire
Mais tout le monde le fait de nos jours

Tu dis que j'attrape le cancer
Chaque fois que je réponds
Ouais, quoi que tu dises

J'aimerais pouvoir changer mon opérateur
J'aurais jamais dû m'abonner
Bon, ça ne marche jamais de toute façon

Le signal est toujours en train de couper
Je n'entends rien
Hé, quoi t'as dit ?

Je sais que tu ne m'entends pas
Il est inutile d'écouter
Je ne comprends pas ce que tu dis
Tout ce que j'entends, c'est un sifflement

Ouais, plus je me déplace
Plus je dois payer
Je suis sur mon portable
Quoi t'as dit, dis donc ?

Je devrais me procurer un bipeur
Ce serait beaucoup moins cher
Juste jeter ce portable dans le lac

J'aimerais vraiment t'appeler
Mais même quand je passe
C'est toujours quoi t'as dit ?

Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Ou est-ce que je perds juste des minutes ?
Je suis à 1500
750 était ma limite

Hé, je dois y aller
Je ne t'entends pas de toute façon
Je suis sur mon portable
Quoi t'as dit, dis donc ?

Oh, plus je me déplace
Plus je dois payer
Je suis sur mon portable
Quoi t'as dit, dis donc ?