Lyrics and translation Cledus T. Judd - Where the Grass Don't Grow

Where the Grass Don't Grow

New lyrics & music by Cledus T. Judd/Chris Clark, Cledus Crap Anthems (SESAC)/Of Music (SESAC)

(Coughs)
Ahhhh... uh
Oh (coughs)
AHHHCHOOOOOO

Ah my head feels as big as a dad blang basketball
It′s a shame I'm a sight
Red eyes itchy both day and night
My head′s all stuffed up tight again

Oh no spring's back
Another dang allergy attack
I bought some Sudafed
And took the whole dern pack
And I still can't breathe and I cough and I hack

I want to live where the grass don′t grow
I′m sick and tired of blowin my nose
Never again will you hear me go ACHOOOOOOOOOOOOO
So much congestion in my chest
Doctor's said that it might be best
For me to move where the pollen count is low
Where the grass don′t grow

I wonder if Tim McGraw's got any of that snifflin night time
Sneezin achin stuffy head coughin
Wake up on the top of your tour bus medicine for me
(Coughs)

I sold my leaf blower
My two horsepower push mower
Won′t see me outdoors this time of year
(Coughs)
This ragweed is a getting rough
My hay fever is getting tough
I'm all out of Vicks Vapo Rub
And there′s dust everywhere
And enough is enough

I want to live where the grass don't grow
A big high rise or a small condo
If I never blow again it'll be too soon
Won′t ever touch another garden tool
I′ll sip Margueritas by the swimming pool
There will be one less seed I'll have to sew
Where the grass don′t grow

(Coughs and sneezes): Oh my head
Here we go

I want to live where the grass don't grow
It′s killing me here where the mulch blowers blow
I've tried everything I know to do
Can′t keep the sneezin cough suppressed
Try to give my sinuses a rest
I'm going to go where the pollen count is low
Where the grass don't grow

(Sneezes and coughs till end)

Là où l'herbe ne pousse pas

Nouvelles paroles et musique par Cledus T. Judd/Chris Clark, Cledus Crap Anthems (SESAC)/Of Music (SESAC)

(Tousse)
Ahhhh... euh
Oh (tousse)
AHHHCHOOOOOO

Ah, ma tête est aussi grosse qu'un ballon de basket !
C'est dommage que je sois un spectacle
Yeux rouges qui piquent jour et nuit
Ma tête est complètement bouchée encore une fois

Oh non, le printemps est de retour
Une autre attaque d'allergie maudite
J'ai acheté du Sudafed
Et j'ai pris tout le paquet
Et je n'arrive toujours pas à respirer, je tousse et je crache

Je veux vivre là où l'herbe ne pousse pas
Je suis malade et fatigué de me moucher
Tu ne m'entendras plus jamais dire ACHOOOOOOOOOOOOO
Tellement de congestion dans ma poitrine
Le docteur a dit que ce serait peut-être mieux
Pour moi de déménager là où le nombre de pollens est faible
Là où l'herbe ne pousse pas

Je me demande si Tim McGraw a des médicaments pour le nez bouché, la toux et les maux de tête, à prendre la nuit
Éternuer, avoir mal, le nez bouché, tousser
Réveille-toi sur le toit de ton bus de tournée, des médicaments pour moi
(Tousse)

J'ai vendu mon souffleur à feuilles
Ma tondeuse à gazon de deux chevaux
Tu ne me verras pas à l'extérieur cette période de l'année
(Tousse)
Cette ambroisie devient dure
Mon rhume des foins devient dur
Je n'ai plus de Vicks Vapo Rub
Et il y a de la poussière partout
Et ça suffit

Je veux vivre là où l'herbe ne pousse pas
Un grand immeuble ou un petit condo
Si je ne me mouche plus jamais, ce sera trop tôt
Je ne toucherai plus jamais un outil de jardinage
Je siroterai des margaritas au bord de la piscine
Il y aura une graine de moins que je devrai semer
Là où l'herbe ne pousse pas

(Tousse et éternue) : Oh, ma tête
C'est parti

Je veux vivre là où l'herbe ne pousse pas
C'est en train de me tuer ici où les souffleurs de paillis soufflent
J'ai essayé tout ce que je sais faire
Je n'arrive pas à empêcher la toux et les éternuements
Essaie de donner du repos à mes sinus
Je vais aller là où le nombre de pollens est faible
Là où l'herbe ne pousse pas

(Éternue et tousse jusqu'à la fin)