Lyrics and translation Cledus T. Judd - Wife Naggin'

Wife Naggin'

She bosses me around dang near all of the time
She may be my wife but I won't kiss her big behind
No matter how much she whines

Now I've been working hard for way too long
If you think I'm walking the dog taking out the trash
Trimming out the hedges or cleaning out the garage, you're wrong
It's your time to mow the lawn

Praise the Lord I'm going fishin'
It's the only cure for my mental condition
One of these days I'm gonna send her a packin'
I'm sick and tired of my wife naggin'

Feels like forever since I've seen any action
I bet Delilah [Incomprehensible] to Samson
Not the night I'm crampin'
That's right I said crampin'

I'm gonna die for sure from malnutrition
'Cause she won't step one foot in our kitchen
Ain't no wonder I fell off the wagon
I'm sick and tired of my wife naggin'

I forgot our anniversary and I'm really sorry
You're sure it's today I thought it was tomorry
Oh she is gonna kill me
Oh honey please don't kill me

Divorce court let's make a reservation
Maybe then I'll get some rest and relaxation
For now the neighbor's couch is where I'l be crashin'
I'll stay away from my wife's naggin'

I may be overweight
But at least my breasts ain't a saggin'
I'm sick and tired of my wife naggin'

Femme qui râle

Tu me donnes des ordres presque tout le temps
Tu es peut-être ma femme, mais je ne vais pas t'embrasser le derrière
Peu importe combien tu te plains

Je travaille dur depuis trop longtemps
Si tu penses que je vais promener le chien, sortir les poubelles
Tailler les haies ou nettoyer le garage, tu te trompes
C'est ton tour de tondre la pelouse

Loué soit le Seigneur, je vais pêcher
C'est le seul remède à mon état mental
Un de ces jours, je vais te virer
Je suis malade et fatigué de ta chipotage

Cela semble une éternité depuis que j'ai eu une action
Je parie que Delilah [Incompréhensible] à Samson
Ce n'est pas la nuit où je me cramponne
Oui, j'ai dit que je me cramponnais

Je vais mourir de faim à coup sûr
Parce que tu ne mettras pas un pied dans notre cuisine
Pas étonnant que je sois tombé de la wagon
Je suis malade et fatigué de ta chipotage

J'ai oublié notre anniversaire et je suis vraiment désolé
Tu es sûre que c'est aujourd'hui ? Je pensais que c'était demain
Oh, tu vas me tuer
Oh chérie, s'il te plaît, ne me tue pas

Tribunal de divorce, faisons une réservation
Peut-être que j'aurai du repos et de la détente
Pour l'instant, le canapé du voisin est l'endroit où je vais me crasher
Je vais rester loin de ton chipotage

Je suis peut-être en surpoids
Mais au moins mes seins ne sont pas affaissés
Je suis malade et fatigué de ta chipotage