Lyrics and translation Cledus T. Judd - Willie's Got a Big Deck

Willie's Got a Big Deck

Paula Jo Taylor/Cledus T. Judd/Chris "P. Cream" Clark Taylor Legacy Publishing (ASCAP)/ Cledus Crap Anthems (SESAC)/Of Music, Inc. (SESAC)

Whoa uh what time is it 6: 30 in the morning my gosh...
WILLIE, Willie!
What are you doing over there?
Building the Taj Mahal?
It's Sunday morning!
It's 6: 30!
Can't that wait till Monday?
What are you putting up over there a log cabin?
God I wish he'd move

Yeah

I bought a little house in a west side neighborhood
The girls came over to party life is good
Till Willie moved in next door and he's made my life a wreck
Now the girls are always over at Willie's cause Willie's got a big deck

WITH

A hot tub on it
And the girls really want it
There's a band playing and lots of thong bikinis
There's a barbeque grill in the corner and they're eatin' weenies
Check out the blonde on the hot tub ladder
I guess it just goes to show size does matter
Willie's got a big deck...

I decided to get some redecoratin done
I got some plants made sure they were well hung
I thought a long hot tanning bed might do the trick
But all I got was this tan and Willie's got a big deck

WITH

Hot babes on it
And they know how to flaunt it
In those itsy bittsy teeny weeny yellow dental floss bikinis
They're drinking frou frou drinks with umbrellas and they're burning tikis
Check out the twins on the hot tub ladder
I guess it just goes to show size does matter
Cause Willie's got a big deck

Well
If you can't beat 'em might as well join 'em
And that's exactly what I did
Now me and Big Willie and I are the best of friends
And some day I'm gonna be like him
Cause Willie's got a big deck

WITH
My tanning bed on it
And the girls really want it
The hot tub's bubbling over with thong bikinis
They're funnelin beer and sippin martinis
There's a nekkid redhead everybody's staring at her
Willie showed us all size does matter
Cause Willie's got a big deck

Hey you know mine might not be as big as Willie's but it's... uh... all I got...
You know I was thinking about adding on what do they call it?
Like an add-a-deck-tomy? Whew that's a lot of wood right there...

BIG DECK

Willie a un grand pont

Paula Jo Taylor/Cledus T. Judd/Chris "P. Cream" Clark Taylor Legacy Publishing (ASCAP)/ Cledus Crap Anthems (SESAC)/Of Music, Inc. (SESAC)

Whoa uh quelle heure est-il 6h30 du matin mon Dieu...
WILLIE, Willie!
Que fais-tu là-bas?
Construire le Taj Mahal?
C'est dimanche matin!
Il est 6h30!
Ça ne peut pas attendre lundi?
Qu'est-ce que tu construis là-bas une cabane en rondins?
Mon Dieu, j'aimerais qu'il déménage

Ouais

J'ai acheté une petite maison dans un quartier de la côte ouest
Les filles sont venues faire la fête, la vie est belle
Jusqu'à ce que Willie s'installe à côté et qu'il me fasse vivre un enfer
Maintenant, les filles sont toujours chez Willie parce que Willie a un grand pont

AVEC

Un jacuzzi dessus
Et les filles le veulent vraiment
Il y a un groupe qui joue et beaucoup de bikinis strings
Il y a un barbecue dans le coin et ils mangent des saucisses
Regarde la blonde sur l'échelle du jacuzzi
Je suppose que cela montre que la taille compte
Willie a un grand pont...

J'ai décidé de faire refaire la décoration
J'ai acheté des plantes et je me suis assurée qu'elles étaient bien accrochées
Je pensais qu'un long lit de bronzage pourrait faire l'affaire
Mais tout ce que j'ai obtenu, c'est ce bronzage et Willie a un grand pont

AVEC

Des filles sexy dessus
Et elles savent comment se montrer
Dans ces minuscules bikinis jaunes en dentelle
Elles boivent des cocktails avec des parapluies et brûlent des tiki
Regarde les jumelles sur l'échelle du jacuzzi
Je suppose que cela montre que la taille compte
Parce que Willie a un grand pont

Eh bien
Si on ne peut pas les battre, autant les rejoindre
Et c'est exactement ce que j'ai fait
Maintenant, moi et Big Willie, nous sommes les meilleurs amis
Et un jour, je vais être comme lui
Parce que Willie a un grand pont

AVEC
Mon lit de bronzage dessus
Et les filles le veulent vraiment
Le jacuzzi déborde de bikinis strings
Elles boivent de la bière et des martinis
Il y a une rousse nue que tout le monde regarde
Willie nous a tous montré que la taille compte
Parce que Willie a un grand pont

Hé, tu sais, le mien n'est peut-être pas aussi grand que celui de Willie, mais c'est... euh... tout ce que j'ai...
Tu sais, je pensais à ajouter ce qu'on appelle...
Comme une add-a-deck-tomie ? Pfiou, c'est beaucoup de bois là...

GRAND PONT