Joan Jett of Arc - Clem Snide translation in Russian

Joan Jett of Arc

She'd fix me a dinner of sunflower seeds
And ready-whipped topping inhalers
And take me down south
With hall and oats in her mouth

My first love, my Joan Jett of Arc
My black heart was heavy
But her mom's cougar was fast
As little pink houses were whistled

And it was all you can eat
At the sizzler that night
My steak burnin' Joan Jett of Arc
My steak burnin' Joan Jett of Arc

And the shopping malls and roller rinks
All dimmed their lights cicadas
And crickets were silent and the train tracks
Like stitches skidding bicycle tires

As I slipped in my Joan Jett of Arc
And the birds that were crushed
Once had air in their bones
As oil was refined in her honor

Жанна Д’Арк

Она приготовила бы мне ужин из семечек подсолнуха
И баллончиков со взбитыми сливками
И повезла бы меня на юг
С халвой и овсянкой во рту

Моя первая любовь, моя Жанна Д’Арк
Мое черное сердце было тяжело
Но пума ее мамы была быстра
Как маленькие розовые домики, свистевшие в темноте

И это был шведский стол
В Сиззлере той ночью
Мой стейк горел, Жанна Д’Арк
Мой стейк горел, Жанна Д’Арк

И торговые центры и катки
Все приглушили свои огни – цикады
И сверчки замолкли, а железнодорожные пути
Словно швы, скользящие под шинами велосипеда

Когда я соскользнул в твою Жанну Д’Арк
И птицы, которых раздавили
Когда-то имели воздух в костях
Пока нефть не была переработана в твою честь