Lyrics and translation Clemens feat. Julie Maria - Byen Sover

Byen Sover

Det er nat, din by sover
Kun en ensom strejfer lykkeligt omkring
Det er lidt for sent, det går op for dig
Du har satset alt, men ingen satsed' på dig

Yo, dj'en har crowdcontrol
2 chicks gnider sig langsomt pole
Mens jeg tager en skål, en bacardi gold, for der party roll
Troede i det var det sidste i havde set til mig? hvad der sket med mig?
Ting jeg sent glemmer, mit'sind emmer af chok, helt ud i mine lemmer
Det mit'smil gemmer, finder øjnene svært at skjule,
Ensomheden gør smerten hul, i min hjertekul,
Slagbordet af et handytool, så få dig dog en kæreste fool
Jeg har ledt siden natten faldt, men det et maskebal, hvad sandt og falsk?
Går det galt havner jeg på galeanstalt,
Men hvad har jeg at miste, jeg satster alt.

Det er nat, din by sover
Kun en ensom strejfer lykkeligt omkring

Blink til mig hvis du er en af dem, der nægter at gå alene hjem

Omkring

Blink til mig hvis du er en af dem, der nægter at gå alene hjem

Det er lidt for sent, det går op for dig,
Du har satset alt, men ingen satsed' på dig.

Min ex har tegnet et mønster,
Som regnen i tøsne, er jeg mon egnet til en tøs til
Jeg har et ønske: dig!, og et kys til, men er det mon mig du har lyst til?
Blink til mig, vink til mig, tag en enkelt drink med mig,
Hvad ku' du tænke dig?
Skal jeg skænke dig, go'mor'n en enkelt
Nej, det bare en lille en, ej, min grenintention den var rimelig pæn,
Men man skifter som en skizofren, når aften' er lidt for sent
Glem det MC, den er efter fem, det er nemt at svine sig selv til
Giver næsten efter min hjemve, men har jeg en at komme hjem til

Det er nat, din by sover
Kun en ensom strejfer lykkeligt omkring

Blink til mig hvis du er en af dem, der nægter at gå alene hjem

Omkring

Blink til mig hvis du er en af dem, der nægter at gå alene hjem

Det er lidt for sent, det går op for dig,
Du har satset alt, men ingen satsed' på dig.

Ring til mig, hvis du er en af dem, der nægter at gå alene hjem.
Tænk på mig hvis du er en af dem, der ender med at gå alene hjem.

Ku' denne skønne bliv', part af mit nye liv, ku' vi blive lykkelig'?
Hvad med hendes nummer, jeg har det ikke på mig, ka' det bliver dummer'?
Hvad med hendes nummer, jeg har det ikke på mig, ka' det bliver dummer'?

Bli' alt det gamle kvit, selv i et mareridt, kan man møde sin drømmepige

Og jeg er pænt hooked, på hendes pæne look, jeg' pænt hooked

Blink til mig hvis du er en af dem, der nægter at gå alene hjem
Vink til mig hvis du er en af dem, der nægter at gå alene hjem

Det er lidt for sent, det går op for dig,
Du har satset alt, men ingen satsed' på dig.

Ring til mig, hvis du er en af dem, der nægter at gå alene hjem.
Tænk på mig hvis du er en af dem, der ender med at gå alene hjem.

Det er nat, din by sover
Kun en ensom strejfer lykkeligt omkring

La Ville Dort

C'est la nuit, ta ville dort
Seul un vagabond erre joyeusement
Il est un peu tard, tu t'en rends compte
Tu as tout misé, mais personne n'a misé sur toi

Yo, le DJ contrôle la foule
Deux filles se frottent lentement au poteau
Pendant que je prends un verre, un Bacardi Gold, car c'est la fête
Tu pensais que c'était la dernière chose que tu m'avais réservée ? Que m'est-il arrivé ?
Des choses que j'oublie vite, mon esprit déborde de choc, jusqu'au bout de mes membres
Ce que mon sourire cache, mes yeux ont du mal à le cacher,
La solitude rend la douleur creuse, dans mon cœur,
Le bruit d'un outil électrique, trouve-toi donc une petite amie, imbécile
J'ai cherché depuis la tombée de la nuit, mais c'est un bal masqué, qu'est-ce qui est vrai et faux ?
Si ça tourne mal, je finirai à l'asile,
Mais qu'ai-je à perdre, je mise tout.

C'est la nuit, ta ville dort
Seul un vagabond erre joyeusement

Fais-moi un clin d'œil si tu es de celles qui refusent de rentrer seules à la maison

Autour

Fais-moi un clin d'œil si tu es de celles qui refusent de rentrer seules à la maison

Il est un peu tard, tu t'en rends compte,
Tu as tout misé, mais personne n'a misé sur toi.

Mon ex a dessiné un modèle,
Comme la pluie dans la neige fondue, suis-je fait pour une fille pour
J'ai un souhait : toi !, et un baiser pour toi, mais est-ce moi que tu désires ?
Fais-moi un clin d'œil, fais-moi signe, prends un verre avec moi,
Qu'en penses-tu ?
Tu veux que je te serve un verre, ma belle ?
Non, juste un petit, non, mon intention était plutôt bonne,
Mais on change comme un schizophrène quand la nuit est un peu trop avancée
Oublie ça MC, c'est après cinq heures, c'est facile de se salir
Je cède presque à mon envie de rentrer à la maison, mais ai-je quelqu'un chez qui rentrer ?

C'est la nuit, ta ville dort
Seul un vagabond erre joyeusement

Fais-moi un clin d'œil si tu es de celles qui refusent de rentrer seules à la maison

Autour

Fais-moi un clin d'œil si tu es de celles qui refusent de rentrer seules à la maison

Il est un peu tard, tu t'en rends compte,
Tu as tout misé, mais personne n'a misé sur toi.

Appelle-moi si tu es de celles qui refusent de rentrer seules à la maison.
Pense à moi si tu es de celles qui finissent par rentrer seules à la maison.

Cette beauté pourrait-elle faire partie de ma nouvelle vie, pourrions-nous être heureux ?
Et son numéro, je ne l'ai pas sur moi, ça craint, non ?
Et son numéro, je ne l'ai pas sur moi, ça craint, non ?

Se débarrasser de tout le passé, même dans un cauchemar, on peut rencontrer la fille de ses rêves

Et je suis accro à son joli minois, je suis accro

Fais-moi un clin d'œil si tu es de celles qui refusent de rentrer seules à la maison
Fais-moi signe si tu es de celles qui refusent de rentrer seules à la maison

Il est un peu tard, tu t'en rends compte,
Tu as tout misé, mais personne n'a misé sur toi.

Appelle-moi si tu es de celles qui refusent de rentrer seules à la maison.
Pense à moi si tu es de celles qui finissent par rentrer seules à la maison.

C'est la nuit, ta ville dort
Seul un vagabond erre joyeusement