Lyrics and translation Clemens - Dominoeffekt

Dominoeffekt

Årsag virkning – aktion reaktion
Dominoeffekt om man vil
Alle kan vi falde
Som brikker i det store spil
Alle
Murder murder murder – kill kill kill
Kan vi falde
Hvor mange liv skal sættes til
Kan vi alle
Før vi alle ligger
Kan vi falde
Som faldne brikker
Lad mig fortælle om en fyr der hedder Allan
Hvidt strit hår blå øjne han er dansk mand
Far sad på den lokale gjorde mor ulykkelig
Barnemad i det sociale lorte boligbyggeri
Drukken stakkel husspektakel fandens bedugget
Til han dejsede om og nu er Allan manden i huset
Har fars navn på halsen for at mindes livets jag
Hjælper mams med tjansen og de trives – til i dag
Hvor mor blev skubbet af en nar me' en vredespsykose
Så hun tabte sine varer fra sin plastikpose
Og selv med alt det mams har været ude for
Sårer det hende at blive kaldt en gammel nasty luder
Og Allan yeah - ta'r det mer end fuckin tungt
At en anden g'er sviner hans en'ste holdepunkt
Ved at eksplodere - en tem'lig løs kanon
Ud på gaden og konfrontere 'n tilfældig mørk person
Med knyttede hænder hård og fortørnet
Til typens venner kommer rundt hjørnet
Men Allan er ikke til at rokke ve'
Han siger:
Det ' den forkerte dansker I har fucket me'
Årsag virkning – aktion reaktion
Dominoeffekt om man vil
Alle kan vi falde
Som brikker i det store spil
Lad mig fortælle om en fyr der hedder Erkan
Som dig og mig er han født i det her land
Kender til underspillet dansk fjendtlighed
Hvor øjn'ne stråler af had bag falsk venlighed
Kan ikk' komme ind på clubs selv i suit og laksko
De si'r han vil slås eller pushe narko
På bar bund i vores hektiske samfund
Og har kun sin hårde og etniske baggrund
Og far siger læs men er ikk' den bedste ambassadør
For han er Kbh's mest belæste taxachauffør
Men Erkan forstår først hvad han er oppe imod
Da søster kommer hjem og græder tårer af blod
Er blevet snottet i ho'det af en dansk purk
Erkan bli'r fucked up til mode – går totalt agurk
Søsters gråd og uforklarlige beskrivelse
Er ikke just en fotografisk gengivelse
Men et par træk danskeren ku' kendes på havd' han nu
Hvidt strithår og en blækblå halstattoo
Og Erkan er ikk' til at rokke ve'
Han siger: Det ' den forkerte perker de har fucket me'
Årsag virkning – aktion reaktion
Dominoeffekt om man vil
Alle kan vi falde
Som brikker i det store spil
Allan redder sig en kedelig røvfuld
Hvor han tilmed mister sin kæde i rødguld
Midlet til hævn ligner et levn fra anden verdenskrig
Men mon ikk' det får ham til at stige i gadens hierarki
Kort fra bænken hvor sutterne bæller alkohol
Står Erkan med 3 gutter og spiller basketball
En pige med en tyk fletning sjipper i sit sjippetov
Til det ta'r en syg retning - livet det er ikk' for sjov
Erkan ser en dude med hvidt strithår og blå halstattoo
Og siger shit dawg – yo der er han jo
Allan ser at han til sin skræk er i undertal
Man er vel en mand så Allan trækker sit rå metal
Men Erkan bakker ikk' ud for noget
Ikk' engang hvis vi snakker skud i ho'det
Pakker Allans hånd kæmper med at få ham slået ud
Træk i Allans gun resulterer i et vådeskud
Pigen med sit sjippetov ender på den kolde jord
Du kender streetens lov og pigen har en storebror
Så bang! hvor langt går en homey for respekt
Årsag virkning domino effekt

Эффект домино

Причина-следствие – действие-противодействие,
Эффект домино, если хочешь,
Все мы можем пасть,
Как фишки в большой игре,
Все.
Убийство, убийство, убийство – смерть, смерть, смерть.
Можем ли мы пасть,
Сколько жизней будет принесено в жертву?
Можем ли мы все,
Прежде чем все мы ляжем?
Можем ли мы пасть,
Как павшие фишки?
Позволь мне рассказать тебе о парне по имени Аллан.
Седые волосы, голубые глаза, он датчанин.
Отец просиживал в местном баре, делая мать несчастной.
Детская еда в социальном, дерьмовом многоквартирном доме.
Пьяный бедолага, домашние скандалы, чертовски пьян,
Пока не свалился, и теперь Аллан – мужчина в доме.
Носит имя отца на шее, чтобы помнить о жизненной гонке.
Помогает маме с работой, и они живут хорошо – до сегодняшнего дня.
Когда какого-то придурка с психозом охватила ярость,
И он толкнул мать, так что она уронила свои покупки из пластикового пакета.
И несмотря на все, что маме пришлось пережить,
Ей больно слышать, как ее называют старой грязной шлюхой.
И Аллан, да, воспринимает это чертовски тяжело,
Что какой-то другой урод оскорбляет его единственную опору.
Он готов взорваться – довольно опасный тип.
Выходит на улицу и конфронтирует первого попавшегося темнокожего.
Сжатые кулаки, жесткий и озлобленный.
Пока друзья парня не появляются из-за угла.
Но Аллана не сдвинуть с места.
Он говорит:
«Вы связались не с тем датчанином».
Причина-следствие – действие-противодействие,
Эффект домино, если хочешь,
Все мы можем пасть,
Как фишки в большой игре.
Позволь мне рассказать тебе о парне по имени Эркан.
Как ты и я, он родился в этой стране.
Знаком со скрытой датской враждебностью,
Где глаза излучают ненависть за фальшивой дружелюбностью.
Не может попасть в клубы, даже в костюме и лакированных туфлях.
Они говорят, что он будет драться или толкать наркотики.
На мели в нашем беспокойном обществе,
И имеет только свое упорство и этническое происхождение.
Отец говорит «учись», но не лучший пример для подражания,
Потому что он самый начитанный таксист в Копенгагене.
Но Эркан понимает, с чем он столкнулся,
Только когда сестра приходит домой и плачет кровавыми слезами.
Ей дал пощечину какой-то датский сопляк.
Эркан приходит в ярость – совсем теряет самообладание.
Плач сестры и невнятное описание
Не совсем фотографическое воспроизведение,
Но пара штрихов, по которым можно узнать датчанина: что же у него?
Седые волосы и ярко-синяя татуировка на шее.
И Эркана не сдвинуть с места.
Он говорит: «Они связались не с тем турком».
Причина-следствие – действие-противодействие,
Эффект домино, если хочешь,
Все мы можем пасть,
Как фишки в большой игре.
Аллан получает знатную трепку,
Во время которой он теряет свою цепь из красного золота.
Средство мести похоже на пережиток Второй мировой войны,
Но, возможно, это поможет ему подняться в уличной иерархии.
Недалеко от скамейки, где алкаши хлещут алкоголь,
Стоит Эркан с тремя парнями и играет в баскетбол.
Девочка с толстой косой прыгает через скакалку,
Пока все не принимает ужасный оборот – жизнь – это не шутки.
Эркан видит парня с седыми волосами и синей татуировкой на шее.
И говорит: «Черт возьми, вот же он!»
Аллан видит, к своему ужасу, что он в меньшинстве.
Он же мужчина, поэтому Аллан достает свой холодный металл.
Но Эркан не отступит ни за что.
Даже если речь идет о пуле в голову.
Хватает руку Аллана, пытается выбить его.
Перетягивание пистолета Аллана приводит к случайному выстрелу.
Девочка со скакалкой оказывается на холодной земле.
Ты знаешь закон улицы, и у девочки есть старший брат.
Так что, бах! Как далеко зайдет братан ради уважения?
Причина-следствие, эффект домино.