Lyrics and translation Clemens - Flammende Oprør

Flammende Oprør

[Cirkeline]
Søgte mit indre med toner.
Bandt mig i lænker med ord. (x4)

[MC Clemens]
Min kæreste pakkede sine ting og skred.
Ka' man nå længere ned? (x2)

(Yo) Det' 4 år siden du forlod København.
Stadig føler jeg det dybeste savn
Når jeg hører dit navn,
Og forstår hvorfor du aldrig ku' ta' mig igen,
For jeg var fandme så slem
Da jeg var damernes ven.
Det største svin med et smørret grin og tørst for vin.
En børste, en fiend
Der ikke så let kunne gøres clean.
Da pladen blev udgivet, leved' jeg tourlivet.
Får det stramt, for det' klamt sådan som jeg kunne bli' ved.
(Der er pussy i poesi)
At skrive digt er det jeg kan.
Hvor mange chicks i dette land,
Har jeg fået til at svigte deres mand?
Var i topform: Korthåret og hårdt skåret.
Gav den gas til du i foråret 2K drog bort såret.
Man ved aldrig hvad man har indtil man mister det.
Tabte interessen for bitches'ne.
Alt var mindre fristende,
For siden har jeg været ude hver nat og jeg.
Finder kun at ingen kan erstatte dig.
Intet kan erstatte dig!

Min kæreste pakkede sine ting og skred.
Ka' man nå længere ned? (x4)

[Cirkeline]
Søgte mit indre med toner,
Bandt mig i lænker med ord.

Jeg ved blev at lave syrede ulykker.
Prøvede at købe din tilgivelse med de dyreste guldsmykker.
Din kolde dom var voldsom - Jeg' solgt og tom.
Har ik' andet end min fucking vom at holde om.
Nu ved jeg hvor kærlighedens smerte ligger.
Hjertet stikker.
Jeg herredrikker til hjernen klikker.
Føler mig hjemme når jeg svæver og hikker blandt skæverikker,
Med et bævrende blik og næver der prikker.
N-n-nerver der tic'er.
Har nærmest brækket højre arm af,
For at vende min karma.
For jeg stak dig en flad da vi havde drama.
Studered' Dalai Lama, men kan ikk' ændre fortiden
Uanset hvor meget jeg praktiserer Dharma.
Kan søge dit indre med toner, score millioner,
Føre store diskussioner,
Binde folk med ord på mikrofoner
Men det tåbligt yo,
For intet bli'r som dengang.
Kan kun håbe på at du hører min sang...

[Cirkeline]
Det var som om han kendte al min elendighed
Det var hans sang der vendte alting op og ned
Og han blev ved at synge
Synge klart og højlydt
Søgte mit indre med toner.
Bandt mig i lænker med ord.
Brændte i stilhed mit forsvar.
Trængte sig helt ind, med sin sang.
Lige på en gang, var mit liv i flammende oprør
Med hans sang.

[MC Clemens]
Min kæreste pakkede sine ting og skred
Ka' man nå længere ned? (x4)

Ser du jeg har levet skødesløst
I perioder hvor jeg savnede din søde røst,
Savnede at finde trøst ved dit bløde bryst,
Få stillet kødets lyst
Og uden dine, savnede jeg dødens kyst.

Jeg har levet skødesløst
I perioder hvor jeg savnede din søde røst,
Savnede at finde trøst ved dit bløde bryst,
Få stillet kødets lyst
Og uden dine, savnede jeg dødens kyst.

Min kæreste pakkede sine ting og skred.
Ka' man nå længere ned? (x8)

Min kæreste... (Ha ha ha ha)

Пылающий бунт

[Циркелина]
Искала мое нутро своими мелодиями.
Сковала меня цепями из слов. (x4)

[MC Clemens]
Моя любимая собрала вещи и ушла.
Можно ли пасть ещё ниже? (x2)

(Йо) Прошло 4 года с тех пор, как ты покинула Копенгаген.
Я всё ещё чувствую глубочайшую тоску,
Когда слышу твое имя,
И понимаю, почему ты никогда не смогла принять меня обратно,
Ведь я был таким мерзавцем,
Когда был любимцем женщин.
Настоящей свиньей с масляной улыбкой и жаждой вина.
Щетиной, бесом,
Которого не так-то просто отмыть.
Когда вышел альбом, я жил жизнью в туре.
Мне становится не по себе от того, как я мог продолжать в том же духе.
(В поэзии есть место для плотской любви)
Писать стихи — вот что я умею.
Скольких девушек в этой стране
Я заставил бросить своих мужчин?
Я был в отличной форме: с короткой стрижкой и чёткими контурами.
Жёг по полной, пока весной 2000-го ты не ушла, раненая.
Никогда не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь.
Потерял интерес к девчонкам.
Всё стало менее заманчивым,
Ведь с тех пор я гулял каждую ночь, и я...
Понимаю, что никто не сможет заменить тебя.
Ничто не сможет заменить тебя!

Моя любимая собрала вещи и ушла.
Можно ли пасть ещё ниже? (x4)

[Циркелина]
Искала мое нутро своими мелодиями,
Сковала меня цепями из слов.

Я знаю, что творил безумные вещи.
Пытался купить твое прощение самыми дорогими золотыми украшениями.
Твой холодный приговор был суров - я разбит и пуст.
Мне нечего обнимать, кроме своего чёртова живота.
Теперь я знаю, где таится боль любви.
Сердце колет.
Я пью до тех пор, пока мозг не отключится.
Чувствую себя как дома, когда паря и икая, брожу среди обломков,
С дрожащим взглядом и покалывающими кулаками.
Н-н-нервы дёргаются.
Я чуть не сломал правую руку,
Чтобы изменить свою карму.
Ведь я ударил тебя, когда у нас была ссора.
Изучал Далай-ламу, но не могу изменить прошлое,
Независимо от того, насколько усердно я практикую Дхарму.
Могу искать твое нутро мелодиями, зарабатывать миллионы,
Вести серьёзные дискуссии,
Связывать людей словами в микрофон,
Но это глупо, йоу,
Ведь ничто не будет как прежде.
Могу только надеяться, что ты услышишь мою песню...

[Циркелина]
Как будто он знал все мои страдания,
Его песня перевернула всё с ног на голову,
И он продолжал петь,
Петь ясно и громко.
Искала мое нутро своими мелодиями.
Сковала меня цепями из слов.
Бесшумно сжёг мою защиту.
Проник в самую душу своей песней.
В одно мгновение моя жизнь восстала пылающим бунтом
Под его песню.

[MC Clemens]
Моя любимая собрала вещи и ушла.
Можно ли пасть ещё ниже? (x4)

Видишь ли, я жил безрассудно
В те времена, когда скучал по твоему сладкому голосу,
Скучал по утешению на твоей мягкой груди,
По удовлетворению плотских желаний,
И без тебя я тосковал по берегу смерти.

Я жил безрассудно
В те времена, когда скучал по твоему сладкому голосу,
Скучал по утешению на твоей мягкой груди,
По удовлетворению плотских желаний,
И без тебя я тосковал по берегу смерти.

Моя любимая собрала вещи и ушла.
Можно ли пасть ещё ниже? (x8)

Моя любимая... (Ха-ха-ха-ха)